1
00:00:03,292 --> 00:00:05,417
Tak.

2
00:00:07,042 --> 00:00:10,417
En halvtredser og resten i tiere.

3
00:00:12,042 --> 00:00:15,792
Tak. - Tak.

4
00:00:25,542 --> 00:00:28,792
Om halvtredserne tak.

5
00:00:49,126 --> 00:00:52,667
En skinkesandwich og en øl.
Vi er løbet tør for skinke. Leberwurst eller hotdog.

6
00:00:52,876 --> 00:00:55,042
En hotdog? En hotdog.

7
00:00:57,917 --> 00:01:00,876
Leberwurst. Hvad drikker du?
- Men jeg bad om en hotdog.

8
00:01:01,042 --> 00:01:04,251
En øl.

9
00:01:13,417 --> 00:01:17,042
Det er 50 Centimes stolleje.
- Men jeg sidder ikke i det.

10
00:01:17,251 --> 00:01:20,667
Ja, men så snart
som jeg vender ryggen til, vil du dog.

11
00:01:30,417 --> 00:01:33,792
Det er ikke helt rigtigt.
- Fortsæt, fortæl mig, at jeg har forkortet dig.

12
00:01:33,917 --> 00:01:37,626
Undskyld, det har du dog.
- Du er ikke den første til at prøve den!

13
00:03:01,376 --> 00:03:06,292
Du venter på en, der
eksisterer ikke? - Ja, det er jeg måske.

14
00:03:14,876 --> 00:03:18,626
Hvad med en drink?
- Ja, hvorfor ikke.

15
00:03:20,417 --> 00:03:23,292
Hvad bliver det?
- Dobbelt whisky. - To.

16
00:03:25,542 --> 00:03:29,417
Fortæl mig, hvad er din... - Marie-Paule.
Og din? - Nicolas.

17
00:03:29,542 --> 00:03:32,667
Til fraværende venner.

18
00:03:33,917 --> 00:03:36,042
Nå, jeg er nødt til at fortsætte
min måde. - Mener du nu?

19
00:03:37,167 --> 00:03:41,042
Jeg har et møde.
- Tror du måske, jeg ses i morgen?

20
00:03:41,292 --> 00:03:43,792
Ja, måske gør du det. - Her?

21
00:03:44,167 --> 00:03:47,251
Ja, hvis du vil.
- Jeg er her.

22
00:03:47,626 --> 00:03:50,042
Det siger de alle sammen.

23
00:03:52,751 --> 00:03:55,042
Hvad så?

24
00:03:55,792 --> 00:03:57,876
Intet. Hun gik ud.

25
00:03:58,042 --> 00:04:01,542
Så du tog fat i en ung kvinde
skulder og sagde... hvad? Gentag det.

26
00:04:03,292 --> 00:04:07,376
"Du venter
for en, der ikke eksisterer."

27
00:04:07,667 --> 00:04:10,042
Og hvorfor sagde du det til hende?

28
00:04:10,626 --> 00:04:14,876
Bare fordi. - Bare fordi. Det har du
aldrig hentet en kvinde i dit liv.

29
00:04:15,042 --> 00:04:17,751
Jeg ved det. Jeg ved det.
Men pludselig sagde jeg til mig selv, "hvorfor ikke?".

30
00:04:17,917 --> 00:04:22,376
Ved du hvad jeg mener? Hvorfor ikke? A
millioner grunde kom selvfølgelig til at tænke på.

31
00:04:22,542 --> 00:04:27,292
Men jeg ved ikke, hvad der skete med mig.
Ingen grund fandt mig gyldig.

32
00:04:27,417 --> 00:04:31,542
Og? - Hvis du har
ingen grund til at lade være, alt er muligt.

33
00:04:31,792 --> 00:04:35,167
Er hun smuk?
Ja.

34
00:04:36,042 --> 00:04:38,667
Hvor smuk?

35
00:04:39,042 --> 00:04:41,167
Hun er smuk, du ved. Smukt.

36
00:04:42,042 --> 00:04:46,042
Og hvad så?
- Jeg gik tilbage til banken.

37
00:04:49,917 --> 00:04:52,042
Ah, ærgerligt.

38
00:04:52,917 --> 00:04:56,126
Se på tilstanden
de sendte mit manuskript ind igen.

39
00:05:09,167 --> 00:05:11,667
Hvad mener du med "synd"?

40
00:05:12,751 --> 00:05:17,542
For det er for dårligt. - Hvad vil du have mig
at gøre? Rive hendes tøj af på gaden?

41
00:05:17,917 --> 00:05:23,167
Mig? Jeg vil ikke have noget. Du fortalte det
mig lige nu, hvordan alle ting var mulige.

42
00:05:24,292 --> 00:05:27,167
Og desuden, hvorfor gaden?

43
00:05:27,292 --> 00:05:32,667
Lyt til, hvad de siger: "Claude Fabre
skal holde sig til emner, han er bedre

44
00:05:32,917 --> 00:05:35,792
kende og genkende
at hans prætentiøsitet er kedeligt."

45
00:05:36,417 --> 00:05:39,292
Bastards. Hvad skal du nu?

46
00:05:40,542 --> 00:05:44,167
Jeg bliver nødt til at sende den til
en anden redaktør. Og dig?

47
00:05:46,167 --> 00:05:49,417
I morgen skal jeg sove hos hende.
- Det bliver dagen.

48
00:06:17,042 --> 00:06:20,542
Wow, jeg tænkte "Nå, han har glemt det
om dig. Han har for travlt til."

49
00:06:20,667 --> 00:06:23,792
Så jeg
gad ikke vente.

50
00:06:23,917 --> 00:06:27,042
at vente? - Nå, jeg begyndte uden dig.
Det er lige meget.

51
00:06:27,042 --> 00:06:32,251
Åh ja det gør det. Jeg er flov.
Never mind. Du mangler ikke noget.

52
00:06:34,292 --> 00:06:37,917
It's like cardboard. Do you have to
blive ved med at stå der sådan? - Nej.

53
00:06:41,542 --> 00:06:45,126
Du ved, at jeg virkelig er blevet dukket op.

54
00:06:46,876 --> 00:06:50,167
Interessant?
- Jeg har lige set det og købt det.

55
00:06:51,292 --> 00:06:54,792
Hej, næste gang, lad pappet være ude.
Do you want to go now?

56
00:06:55,167 --> 00:06:57,292
Please bring the check.

57
00:06:59,542 --> 00:07:02,876
Where will we go.
- It's up to you.

58
00:07:03,876 --> 00:07:06,917
You lead the way.

59
00:07:07,042 --> 00:07:10,167
Du har friske håndklæder på badeværelset
og toilettet er nede i gangen.

60
00:07:10,376 --> 00:07:14,917
Tak. Hvis du vil have noget, så lad være
bother to ring. The bell doesn't work.

61
00:07:40,626 --> 00:07:44,751
Hvad med det?
Du spilder ikke din tid, vel?

62
00:07:47,417 --> 00:07:50,626
Vil du tænke på mig bagefter?
I swear I will. - You'll be nice to me?

63
00:07:50,792 --> 00:07:53,542
Jeg vil.

64
00:07:54,792 --> 00:07:57,792
Du lever i det mindste, ikke?

65
00:07:58,501 --> 00:08:04,501
Yes, why? - Jamen, det vil jeg hellere glemme
det hele, end at tage penge fra en

66
00:08:04,542 --> 00:08:06,834
guy who hasn't got any.

67
00:08:18,667 --> 00:08:21,292
Hvad er der galt?

68
00:08:25,251 --> 00:08:28,792
What's got into you?

69
00:08:30,751 --> 00:08:34,167
What do
du tror jeg kom her for. For you?

70
00:08:40,126 --> 00:08:42,667
Du hørte hende sige, klokken virker ikke.

71
00:08:43,167 --> 00:08:46,417
Get undressed!
Du har 20 sekunder til at gøre det på.

72
00:09:09,917 --> 00:09:13,917
Gentag efter mig: "Jeg kom her,
kun fordi jeg ville."

73
00:09:15,167 --> 00:09:17,667
Hvad? - Repeat it!

74
00:09:18,501 --> 00:09:20,667
Jeg kom her, kun fordi jeg ville.

75
00:09:20,917 --> 00:09:24,876
Så snart jeg så dig, vidste jeg det
I wanted you. - As soon...

76
00:09:25,042 --> 00:09:30,042
Hey se, du ville ikke være en smule sjov i
the head by any chance? - I'm waiting.

77
00:09:32,042 --> 00:09:34,917
As soon as I saw you,

78
00:09:35,917 --> 00:09:39,292
Jeg vidste, at jeg ville have dig.

79
00:09:46,917 --> 00:09:50,292
Det må være det grimmeste slips i verden.

80
00:09:57,042 --> 00:10:00,042
Kys.

81
00:10:07,417 --> 00:10:11,292
Afterwards, if you want,
vi kan gå og se på togene.

82
00:10:13,667 --> 00:10:17,667
She's a whore.
- Og så? Betalte du hende?

83
00:10:19,917 --> 00:10:22,542
Nej. - Gik du ud?

84
00:10:22,917 --> 00:10:27,167
Ikke helt. Jeg voldtog hende. - Åh. Det er næsten

85
00:10:30,501 --> 00:10:35,542
umuligt for en mand at voldtage en kvinde
gennemsnitlig styrke, medmindre han har slået hende

86
00:10:35,667 --> 00:10:39,167
ud på forhånd. Har du slået hende ud?
- Nej. - Det du gjorde er, at du forførte hende.

87
00:10:41,001 --> 00:10:44,917
Hvis du siger det, så forførte jeg hende.
- Det hele fandt sted i din frokosttime?

88
00:10:45,292 --> 00:10:49,417
Nej, jeg kan ikke lade som om, jeg er så hurtig.
- Så du gik ikke tilbage til banken?

89
00:10:49,667 --> 00:10:52,167
Nej.

90
00:10:53,042 --> 00:10:56,792
Andreas, det har vi
grund til at fejre. - Ja, sir?

91
00:10:56,917 --> 00:11:00,917
Vi vil gerne have, at du bringer os forfriskninger.
- Sir? - Hvad drikker du?

92
00:11:01,292 --> 00:11:05,542
Cognac. - Det er en cognac og en anden
kirsebærshake med en dråbe vodka.

93
00:11:05,751 --> 00:11:08,376
Meget godt, sir. - Hvad er anledningen?

94
00:11:09,417 --> 00:11:12,542
Der er bare den mindste stråle af håb.
- Håb om hvad?

95
00:11:12,667 --> 00:11:16,917
Lige nu er jeg ikke så sikker.
Har du en præsentabel skjorte? - Ja.

96
00:11:17,917 --> 00:11:20,417
Jamen så tag det på, og
mød mig her klokken otte i morgen.

97
00:11:20,542 --> 00:11:26,001
Men i morgen er det onsdag. At have
aftensmad med Groult? - Ja, som altid.

98
00:11:28,542 --> 00:11:31,792
"Syng", blev han ved med at sige. "Synge."
- Virkelig?! midt i det?

99
00:11:32,626 --> 00:11:35,417
Problemet er
Jeg kan ikke bære en melodi.

100
00:11:36,126 --> 00:11:39,417
Kom nu, jeg vil have dig til at møde min ven
Sylvie. - Hvordan har du det? - En fornøjelse.

101
00:11:39,542 --> 00:11:43,542
Og derovre, det er Toby. - Hej.
- Kom så en tøs. Få det!

102
00:11:43,667 --> 00:11:46,667
Vær ikke opmærksom på ham.
- Det her er til dig. - Det er pænt af dig.

103
00:11:54,876 --> 00:11:58,292
Jeg er sikker på, at du ikke kommer til at kede dig.
- Med professoren i filosofi?

104
00:11:58,417 --> 00:12:01,792
Med hustruen til professoren i
filosofi. - Har han en kone? - rigtigt.

105
00:12:01,917 --> 00:12:05,292
Og det klogeste ville være
at du sover med hende, hurtigst muligt.

106
00:12:05,417 --> 00:12:08,917
Er dette til din næste bog?
- Lad os sige, at jeg laver research. - På hvad?

107
00:12:09,376 --> 00:12:14,792
På dig. - Du vil have mig til at spise middag med
en jeg aldrig har mødt, så jeg kan forføre

108
00:12:14,917 --> 00:12:18,501
hans kone. Er det det? - Det var det.
- Men hvorfor? - Men hvorfor ikke?

109
00:12:19,792 --> 00:12:22,792
Fordi... Det er bare ikke gjort.

110
00:12:24,792 --> 00:12:29,292
Det er der, du tager fejl.
Det er et prangende slips du har.

111
00:12:29,501 --> 00:12:33,292
Marie-Paule gav mig den.
- Vi bliver nødt til at uddanne Marie-Paule.

112
00:12:35,501 --> 00:12:41,792
Ingen involvering i mængden? Det har du helt sikkert
bemærkede, at Brecht aldrig brugte den teknik.

113
00:12:42,042 --> 00:12:45,792
Han vidste udmærket effektiviteten af hans
skuespil ville lide og uanset hvad

114
00:12:45,917 --> 00:12:48,876
nogen siger, hr. Brecht
præmier effektivitet.

115
00:12:49,042 --> 00:12:53,876
Jeg er overrasket over en filosof som dig selv
- Reaktionær filosof for at være præcis, min

116
00:12:54,042 --> 00:12:58,667
ven. Med en sund respekt for Aristoteles
og et blødt punkt for Saint Thomas.

117
00:13:00,417 --> 00:13:05,501
Noget brænder. - Jeg må hellere gå og se.
- Ja, men Platon siger på den anden side...

118
00:13:05,667 --> 00:13:08,917
Ah. Platon prædikede en masse nonsens
min kære mand.

119
00:13:09,126 --> 00:13:14,042
Nej, men seriøst, det burde du virkelig have
mere respekt for de klassiske traditioner.

120
00:13:14,167 --> 00:13:18,251
Såsom? - Såsom... - George, kan du
hjælp mig, vil du? - Undskyld mig.

121
00:13:21,126 --> 00:13:24,292
Undskyld, men jeg håber vores
samtale keder dig ikke.

122
00:13:24,501 --> 00:13:28,292
Nej, absolut ikke. tror jeg
det er fascinerende. - Fascinerende, ja faktisk.

123
00:13:31,667 --> 00:13:36,042
Du kan ikke lide hende. - Selvfølgelig gør jeg det,
men... - Hvad venter du så på?

124
00:13:39,292 --> 00:13:44,417
Jeg advarer dig, det er overdrevet. - Dig
vil have dit kød så råt, at det stadig trækker vejret.

125
00:13:45,292 --> 00:13:48,542
Det er alt.
Pas på din cigaret. - Hvad?

126
00:13:49,667 --> 00:13:52,917
Det vidste du måske.
Ikke noget at blive begejstret for.

127
00:13:53,626 --> 00:13:56,626
Ah, lige et øjeblik nu. Der.

128
00:13:57,917 --> 00:14:01,667
Det er på høje tid, vi skal møde dig. Claude
har talt om dig i årevis.

129
00:14:01,792 --> 00:14:05,751
Claude? - En gammel kostskoleskik.
Drenge var kun kendt under deres efternavne.

130
00:14:05,917 --> 00:14:09,292
Nicolas observerer det stadig.
For ham vil jeg altid bare være Fabre.

131
00:14:09,542 --> 00:14:12,542
Og din linje er bank, ikke?
- Ja. Ja, det er det.

132
00:14:14,167 --> 00:14:18,167
Jeg har forsøgt at ræsonnere med min
mand. Han har haft flere forslag

133
00:14:18,292 --> 00:14:22,917
udgiver, men vil ikke opgive sin stol kl
universitetet. - Aldrig! Det er for sjovt.

134
00:14:24,417 --> 00:14:28,167
En kultur i sin dødskamp
er et fascinerende fænomen.

135
00:14:28,292 --> 00:14:32,667
Og ingen er så godt placeret til at observere
dens smerte, som vi er på universitetet.

136
00:14:35,626 --> 00:14:38,751
Claude, din ven
minder mig om en anden.

137
00:14:38,917 --> 00:14:42,751
Hvem kunne det dog være?

138
00:14:42,917 --> 00:14:45,292
Han ligner
Tacitus i miniature.

139
00:14:59,042 --> 00:15:01,376
Mor!
- Jerome, hvad laver du her?

140
00:15:01,542 --> 00:15:04,626
Der sidder en mand på stolen.
- En mand, der sidder på hvilken stol? Hvor?

141
00:15:04,792 --> 00:15:08,626
Mit værelse. Han bliver ved med at stirre. - Det burde du
sov på dette tidspunkt! Tilbage i seng nu.

142
00:15:08,792 --> 00:15:12,417
Men der er en mand på mit værelse.
- Tændte du lyset? - Ja.

143
00:15:12,542 --> 00:15:16,042
Og da du tændte den, havde manden
forsvandt og der var tøj hvor

144
00:15:16,292 --> 00:15:20,667
han havde været. - Ja. - Jeg ved hvad. Gør du
har du noget imod, hvis vi går ind på hans værelse? - Selvfølgelig ikke.

145
00:15:21,876 --> 00:15:25,292
Kom nu.

146
00:15:27,167 --> 00:15:30,292
Lyt nu til mig, Jerome.
Jeg kender den mand meget godt.

147
00:15:31,917 --> 00:15:35,417
Han kommer ud i mørket. Når lyset
er tændt, går han væk. I det øjeblik vi folder

148
00:15:35,626 --> 00:15:39,876
vores tøj på stolens sæde,
i stedet for på ryggen går han væk

149
00:15:40,042 --> 00:15:44,917
til gode. Han går væk for at genere
en anden lille dreng, som ikke satte sit

150
00:15:45,126 --> 00:15:48,417
tøj væk med det samme.
Forstår du det? - Ja.

151
00:15:56,542 --> 00:15:59,667
Godnat engel. - Godnat mor.

152
00:16:06,126 --> 00:16:08,417
Tak.

153
00:16:12,792 --> 00:16:15,792
Den mærkelige mand forsvandt
tak til Mister Mallet.

154
00:16:21,001 --> 00:16:23,417
Er det dig? - Ja.

155
00:16:23,792 --> 00:16:26,167
Havde du en god middag? - Meget flot.

156
00:16:26,917 --> 00:16:31,751
Gjorde de
kan du lide dit slips? - Rigtig meget.

157
00:16:31,917 --> 00:16:34,417
Vil du stadig ud? - Nej.

158
00:16:34,876 --> 00:16:39,542
Vil du skrue? - Nej.
Jeg er for søvnig. - Okay.

159
00:16:41,542 --> 00:16:45,042
Det mener Sylvie
du ligner Steve McQueen.

160
00:17:13,167 --> 00:17:17,292
Ja? Hvad er det? - Jeg så din annonce
i magasinet "Fox and Hounds".

161
00:17:21,042 --> 00:17:24,126
Er du den oppustelige virkelige gummidukke
i almindelig brun indpakning ingen spørgsmål

162
00:17:24,292 --> 00:17:27,292
spurgte, at jeg sendte efter?
- Personligt.

163
00:17:28,417 --> 00:17:30,917
Venligst, vil du komme ind?

164
00:17:34,917 --> 00:17:37,917
Jeg er ikke stolt af mig selv.

165
00:17:39,542 --> 00:17:42,251
Heller ikke mig.

166
00:17:42,667 --> 00:17:47,667
Det er aldrig helt som
akavet efter første gang. - Aldrig.

167
00:17:48,167 --> 00:17:52,501
Og du skal ikke forvente mirakler.
- Åh nej, det må du ikke.

168
00:17:55,292 --> 00:17:58,251
Du kunne komme tættere på mig.

169
00:18:08,542 --> 00:18:13,876
Hvad kom du for i aftes?
- Jeg ville i seng med dig.

170
00:18:15,751 --> 00:18:19,667
Men du kendte mig ikke.

171
00:18:20,292 --> 00:18:22,792
Du kendte mig heller ikke.

172
00:18:24,042 --> 00:18:27,167
Det giver ikke mening.

173
00:18:28,167 --> 00:18:29,917
Ingen mening overhovedet.

174
00:18:40,167 --> 00:18:42,042
Nej, vent. - For hvad?

175
00:18:42,042 --> 00:18:46,167
Bare et sekund.

176
00:18:46,501 --> 00:18:48,792
Er tiden gået? - Nej.

177
00:18:51,626 --> 00:18:54,292
Jeg ved, du synes, det er lidt af en vane.

178
00:18:55,501 --> 00:18:59,751
Og du har også ret.
Det er på grund af dagslyset.

179
00:19:00,792 --> 00:19:04,667
Du burde elske om natten.
Sent om aftenen, når verden sover.

180
00:19:07,292 --> 00:19:10,876
Du lader mig tale, hva'?

181
00:19:12,501 --> 00:19:15,542
Hvad så?

182
00:19:16,292 --> 00:19:19,667
Brystet? Stor.

183
00:19:20,792 --> 00:19:23,917
Huden? Stor.

184
00:19:25,292 --> 00:19:30,917
Benene? Virkelig fantastisk.
- Du bliver ved med at sige det samme.

185
00:19:34,292 --> 00:19:40,167
Hvordan tog du hende?
- Hun tog mig.

186
00:19:44,417 --> 00:19:46,792
Talte hun, mens du gjorde det?

187
00:19:46,917 --> 00:19:52,167
Hun sagde: pænt af dig at sige, at oksekødet
var ikke så godt klaret til dig i går aftes.

188
00:19:52,667 --> 00:19:56,292
Sagde hun det? - Ja.

189
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
Skat.

190
00:19:59,042 --> 00:20:03,542
Og hun sagde ikke andet?
- Nej, intet. - Jeg elsker dig.

191
00:20:09,417 --> 00:20:13,292
Hvad sagde hun bagefter?

192
00:20:16,667 --> 00:20:19,876
Nu er det min tur til at se på dig.

193
00:20:20,292 --> 00:20:23,167
Hun sagde ikke noget særligt.

194
00:20:25,167 --> 00:20:29,417
sagde hun
noget om mig? - Nej, intet.

195
00:20:29,667 --> 00:20:31,917
Hun sagde,
hun håbede at se meget af mig.

196
00:20:33,501 --> 00:20:37,917
Godt arbejde.
Hvad mener du med "godt arbejde"?

197
00:20:38,501 --> 00:20:42,876
Jeg er nu overbevist om, at hvad end du ønsker
vil være muligt for dig, hvis du gør som jeg siger.

198
00:20:43,626 --> 00:20:47,251
For det lykkedes mig at forføre Roberta
Groult? - Nej, fordi du har succes

199
00:20:47,417 --> 00:20:51,376
voldtog en Nicolas Mallet.
Det lyder som slutningen på et kapitel.

200
00:20:51,501 --> 00:20:55,751
Slutningen af ​​kapitel et.
Du siger dit job op i morgen. - Du er skør!

201
00:20:56,917 --> 00:21:01,751
Det var et brøl, det brøl
af et lam, der har fundet ud af, at det er kommet på afveje.

202
00:21:02,376 --> 00:21:07,626
Ærgerligt med får. De traver med
fra barndom til huggeklods,

203
00:21:07,751 --> 00:21:11,917
uden en tanke i deres hoveder undtagen at
overensstemmelse. Det eneste, de nogensinde ser ud til at stræbe efter, er

204
00:21:12,126 --> 00:21:17,417
udsætte til sidste mulige sekund
deres uundgåelige date med slagteren.

205
00:21:19,501 --> 00:21:22,292
Godmorgen, hr. Kalfon. - Morgen
Mallet. Lad være med at genere mig, medmindre det haster.

206
00:21:22,501 --> 00:21:27,126
Det er det, hr. Kalfon. Jeg vil gerne sige mit job op.

207
00:21:27,751 --> 00:21:31,917
Hvornår præcist? - I dag. - I dag? - Ja.
Skal du ikke give din arbejdsgiver

208
00:21:32,126 --> 00:21:35,417
en måneds varsel? - Ja, hr. Kalfon.
Er du ligeglad? - Nej, hr. Kalfon.

209
00:21:36,376 --> 00:21:39,376
Jeg formoder, du fandt
noget bedre? - Ja, hr. Kalfon.

210
00:21:39,542 --> 00:21:43,501
Og må jeg spørge, hvad ud af, hr. Mallet
nysgerrighed? - Mr. Kalfon? - Hvad gør du lige

211
00:21:43,667 --> 00:21:47,417
vil gøre nu? - At blive rig
og at svine et stort antal kvinder.

212
00:21:52,501 --> 00:21:54,917
Præcis hvad jeg sagde til mig selv, hr. Kalfon.

213
00:21:58,751 --> 00:22:04,042
Forlad temaet til næste uge. Det gør vi
oversæt yderligere 2 kapitler til onsdag.

214
00:22:05,501 --> 00:22:07,751
Ja sir. - Farvel Sir.
- Farvel. - Sir. - Farvel.

215
00:22:08,667 --> 00:22:11,917
Godt? - Jeg gjorde det.

216
00:22:12,917 --> 00:22:16,251
I så fald kan du sætte dig ned.

217
00:22:18,417 --> 00:22:22,626
Hvad nu? - Vi må bare se.
Begynd at lave vores hjemmearbejde.

218
00:22:22,876 --> 00:22:27,167
Begynd at lægge planer.
Har du set Marie-Paule?

219
00:22:27,376 --> 00:22:30,001
Ja.
- Hvor plejer hun at operere?

220
00:22:30,126 --> 00:22:35,251
Nede i byen. De lokale barer er åbne alle
nat og nu og da, forstadsled.

221
00:22:35,376 --> 00:22:38,501
Intet håb der.
- Hvor vil du have hende til at tage hen?

222
00:22:38,667 --> 00:22:42,126
Det er svært, hvis hun er alene. Men hvis hun er dig...

223
00:22:42,792 --> 00:22:46,542
Hvis du gjorde det, køb frokost hver dag
med hende på Maxims. Efter et par

224
00:22:46,751 --> 00:22:50,751
uger, ser du på dit ur
og lad være før desserten. - Maxims?

225
00:22:51,251 --> 00:22:55,126
Men jeg satte aldrig mine ben derinde! - Det er på høje tid
at gå til mere end ét sted

226
00:22:55,251 --> 00:22:57,876
du har aldrig sat din fod ind.

227
00:22:58,001 --> 00:23:05,042
Det er måske ikke en dårlig idé at gøre noget
hver dag, som du aldrig har turdet gøre.

228
00:23:05,751 --> 00:23:10,001
Det ville du ikke have tænkt på før.
Uanset hvor lille eller meningsløs.

229
00:23:10,167 --> 00:23:13,126
Det er vigtigt. Du skal i træning.
Du skal af med dine hæmninger.

230
00:23:13,292 --> 00:23:16,167
Undskyld mig, frøken. - Frøkener.

231
00:23:27,626 --> 00:23:31,792
Undskyld mig. Jeg vil gerne bede dig om gunst.
- Du er virkelig vedholdende, ikke?

232
00:23:31,917 --> 00:23:35,792
Ja det er jeg. For det vil jeg gerne
spørg dig, om jeg må kysse dine fingerspidser.

233
00:23:36,001 --> 00:23:40,292
Her? - Her.
- Hvilken hånd? - Ah, den venstre.

234
00:23:41,251 --> 00:23:45,876
Så gør det hurtigt. - Tak. - Farvel.
- Farvel, frøkener.

235
00:24:03,417 --> 00:24:06,501
Undskyld mig Sir. Du er ikke med nogen
chance en handicappet person, er du?

236
00:24:06,792 --> 00:24:09,667
Nej, det er jeg ikke. Hvorfor? - Jeg er nødt til at bede dig om at give

237
00:24:10,917 --> 00:24:14,126
op på dit sæde.
Tak. Undskyld at jeg besværer dig.

238
00:24:14,626 --> 00:24:19,667
Du kan se, jeg blev blindet i Algeriet.
Uhelbredelig syfilis.

239
00:24:27,667 --> 00:24:32,042
Hvem har alligevel brug for en grund! - Hej.
Hører du det? Pierre forlader os.

240
00:24:32,251 --> 00:24:35,417
At gå på pension. - Sælger du ud?
- Selvfølgelig, hvis jeg kan.

241
00:24:35,626 --> 00:24:38,792
Jeg har øje for lidt
sted ude på landet. - Manden har ret.

242
00:24:39,001 --> 00:24:42,626
Har du fået nogle tilbud?
- Åh, ikke mange, indtil videre.

243
00:24:42,792 --> 00:24:45,001
Et par agenter,
men de er aldrig til at stole på.

244
00:24:45,167 --> 00:24:49,667
Du ville ikke kende en køber. - Hvem mig!
Kender du nogen?

245
00:24:50,167 --> 00:24:55,417
Jeg kunne måske. Jeg bliver nødt til at tænke over det. - Jamen, hvis jeg
sælger gennem dig, får du en kommission

246
00:24:55,626 --> 00:24:59,542
for dit besvær. - Det er en aftale.
Lad mig se, hvad jeg kan finde på.

247
00:25:00,542 --> 00:25:03,876
Hvorfor var du så forsinket? - Det var jeg
at bruge min tid i sengen med en gammel

248
00:25:04,042 --> 00:25:07,126
blind dame med blåskyllet hår
og et tilfælde af senilitet.

249
00:25:07,292 --> 00:25:10,167
skammer du dig ikke?
- Til hver sit. - Kom med mig?

250
00:25:10,376 --> 00:25:13,792
Nej, jeg er nødt til at gå. Jeg har en date. - tænkte jeg
vi skulle til Max til frokost.

251
00:25:13,917 --> 00:25:17,292
Ikke Max's. Maxim.
Og du bliver nødt til at gå alene i dag.

252
00:25:17,501 --> 00:25:19,667
Jeg har et par ærinder at gøre.

253
00:25:25,417 --> 00:25:28,792
Er der noget galt?
Jeg vil give dig alt, hvad jeg har. - Hvad?!

254
00:25:29,126 --> 00:25:34,751
Se, jeg har brugt denne skjorte i 6 måneder nu. Dig
Vil du ikke have, at jeg har den 6 mere på?

255
00:25:35,501 --> 00:25:38,376
Vil du have en anden pige
at tjene dig? - Ser hun godt ud?

256
00:25:39,876 --> 00:25:45,001
Hvad går du egentlig efter? - En ny skjorte.
- Det er FF62,50. Du betaler det samme

257
00:25:47,167 --> 00:25:50,751
for det som alle. - Jeg vil tilbyde dig en
hele natten i bytte for min skjorte.

258
00:25:50,917 --> 00:25:54,167
at gøre med mig
hvad end du kan lide. - Ingen fjols!

259
00:26:18,167 --> 00:26:22,542
Kom nu. Vis mig hvor godt
du kan voldtage mig. - Her? Lige nu?

260
00:26:22,751 --> 00:26:25,792
Du mener
Jeg skal have et møde? - Nej

261
00:26:25,917 --> 00:26:31,042
Det vil ikke tælle
som voldtægt, hvis du klæder dig af. - Jeg er ked af det.

262
00:26:39,792 --> 00:26:43,501
Hej? - Det er mig.
Kan du huske Berthoud?

263
00:26:43,667 --> 00:26:47,417
Berthoud? - Drengen
de smed ud af skolen. - Åh!

264
00:26:47,626 --> 00:26:50,542
Ham der stak af med
forstanderens datter. - Det er rigtigt.

265
00:26:50,751 --> 00:26:55,542
Han er en repræsentant i disse dage. - Er han det?
Godt for ham! - Nej. Godt for dig.

266
00:26:56,042 --> 00:26:59,167
Hvorfor? - For han vil være nyttig for dig.

267
00:26:59,376 --> 00:27:03,917
Nu ringer du og laver en date med ham.
- Men... - Berthoud, Molitor 26-66.

268
00:27:04,126 --> 00:27:09,376
Har du det?
- Molitor 26-66?

269
00:27:09,542 --> 00:27:12,251
Jeg fik det.

270
00:27:16,376 --> 00:27:19,542
Jeg er ked af det. Der stod nogen ved døren.
Jeg ringer til ham.

271
00:27:21,042 --> 00:27:24,751
Det er ikke rigtig mit speciale.
Der må være et dusin sikre måder

272
00:27:24,917 --> 00:27:28,542
investere din opsparing. Det hele afhænger af
beløbet til rådighed efter min mening.

273
00:27:28,667 --> 00:27:31,042
Hundrede.
- Hundrede... tusinde?

274
00:27:31,042 --> 00:27:36,542
Omkring det, ja.
- Hej, du har det ret godt. - Ikke dårligt.

275
00:27:36,751 --> 00:27:42,167
Nu er jeg nødt til at være på ordet til en afstemning
af mistillid. Men hvis du er fri senere...

276
00:27:45,417 --> 00:27:49,292
Hvordan går det med rektors datter? - Dig
huske? - Hvad har du lavet med hende?

277
00:27:49,501 --> 00:27:52,667
Du går aldrig i biografen, gør du?
Så du ikke "China Doll" el

278
00:27:52,792 --> 00:27:56,542
"Sierraen er hjem for mig"?
- Shirley Douglas? - Alias Marie-Thérèse

279
00:27:56,792 --> 00:28:01,251
forstanderens datter. - Gud
- Den lille pige er nået langt. Marie-

280
00:28:01,917 --> 00:28:08,376
Thérèse. Lyt til mig. Hvordan kunne du lide
at erhverve lidt jord omkring Bordeaux?

281
00:28:17,292 --> 00:28:22,417
Tak. Gå tilbage der så snart
muligt. Jeg er sikker på, at de venter på dig.

282
00:28:31,292 --> 00:28:35,917
Hvis du ikke var så fordomsfuld over for
sølvskærm, ville du vide, hvad der skete

283
00:28:37,126 --> 00:28:40,042
til vores rektors datter. - Bortset fra
porno, intet lavet i vesten er værd

284
00:28:41,167 --> 00:28:45,667
vil se. Er hun en betjent?
- Hun er Shirley Douglas.

285
00:28:46,542 --> 00:28:51,126
Hvad? - Vores helt egen forstander
datter, i Hollywood?

286
00:28:51,917 --> 00:28:56,292
En du ikke bør gå glip af, er
"Sierraen er hjem for mig".

287
00:28:59,751 --> 00:29:03,042
Hun var noget af en skønhed. - Det er hun stadig.

288
00:29:04,917 --> 00:29:09,167
Koncentrerer du dig om dine lektier?
- Du satser. Du så Rolls Royce.

289
00:29:12,751 --> 00:29:16,251
Har Roberta fortalt dig det
hendes mand er væk? - Nej.

290
00:29:16,417 --> 00:29:20,042
Han rejste i går - du har måske fortalt det
mig før. - Hold den. Hvor er alt det

291
00:29:20,251 --> 00:29:23,751
penge, der kommer fra for at investere i Roberta's
ordning? - Det er ikke min største bekymring.

292
00:29:24,667 --> 00:29:28,917
Jeg kan næsten ikke få penge til at betale min husleje
med. - Intet er sværere end at have

293
00:29:29,042 --> 00:29:34,251
at få huslejepengene. Alligevel kunne intet
være nemmere, hvis du overhovedet er smart, end

294
00:29:34,417 --> 00:29:37,417
at finde en mio. - Du laver sjov.

295
00:29:38,042 --> 00:29:40,292
Ikke en smule.

296
00:29:41,292 --> 00:29:45,792
Lytte. Gjorde du
nogensinde gjort det på en stol med Roberta?

297
00:29:47,292 --> 00:29:49,876
Gør det
en gang for mig, okay?

298
00:29:57,251 --> 00:30:01,292
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Jeg tænkte over det.

299
00:30:01,417 --> 00:30:05,917
Kun jeg hader at sende telegrammer
så snart min mand vender ryggen til.

300
00:30:06,126 --> 00:30:09,876
Hvordan vidste du, at han var væk?

301
00:30:10,917 --> 00:30:13,917
Fra min skytsengel.

302
00:30:14,292 --> 00:30:17,667
Det må han være
vogter os to. - Det er rigtigt.

303
00:30:21,042 --> 00:30:25,292
Han har fået sin hostesaft.
Det gør dog ikke meget godt.

304
00:30:33,417 --> 00:30:36,042
Han spørger ofte om dig, du ved.

305
00:30:39,876 --> 00:30:44,751
Det ville være pænere
i sengen, tror du ikke?

306
00:30:53,042 --> 00:30:56,542
Vil du også have hans pyjamas på?

307
00:30:58,167 --> 00:31:02,501
En dag skal vi
tilbringe hele natten sammen.

308
00:31:03,126 --> 00:31:07,542
Har du nogensinde elsket på en stol?
- Det må jeg håbe. Det er elementært.

309
00:31:07,792 --> 00:31:11,917
Eller i brusebadet, stående på mit hoved.
Har du prøvet det'? Eller i køkkenet,

310
00:31:12,042 --> 00:31:14,917
under bordet, på alle fire?

311
00:31:15,167 --> 00:31:17,501
Tilgiv mig.

312
00:31:24,876 --> 00:31:29,417
Skal jeg lave noget kaffe?
- Det er en god idé.

313
00:31:30,126 --> 00:31:35,292
Hvorfor arbejde i en bank? - Jamen bankfolkene
var dem, der formåede at tvinge

314
00:31:36,042 --> 00:31:39,126
familie ud af virksomheden. Så jeg tænkte
Jeg vil hellere være på den vindende side.

315
00:31:43,626 --> 00:31:47,042
Hvad med din ven Claude? Var
var du med ham på tidspunktet for ulykken?

316
00:31:47,667 --> 00:31:51,042
Ja, jeg sad i bilen med ham.

317
00:31:51,167 --> 00:31:55,167
Han kørte en ny bil.
Faktisk havde han ikke kørt for længe.

318
00:31:56,667 --> 00:32:00,042
Har du læst hans bøger?
Ja. - Og?

319
00:32:00,917 --> 00:32:04,292
Jeg kan ikke dømme.
Jeg kender ham for godt.

320
00:32:04,626 --> 00:32:07,667
Han lånte George sin seneste bog.
Det læste jeg. - Og?

321
00:32:08,917 --> 00:32:11,501
Jeg hadede det.

322
00:32:15,542 --> 00:32:19,542
Er dette din drøm?
- Det er mere end det. Det er mit mål.

323
00:32:21,042 --> 00:32:24,876
Og du virkelig
tror det findes? - Helt sikkert. - Hvor?

324
00:32:26,542 --> 00:32:29,167
Jeg ved ikke hvor.

325
00:32:29,292 --> 00:32:32,501
Jeg ved det er
hvor visse spørgsmål aldrig bliver stillet.

326
00:32:32,667 --> 00:32:35,751
Men hvor du
har tid til at spørge andre.

327
00:32:37,042 --> 00:32:40,126
Og hvornår skal du derhen?

328
00:32:40,292 --> 00:32:44,792
Lige så snart jeg har
fundet nogen at gå med mig.

329
00:32:48,501 --> 00:32:51,542
Jerome vil snart vågne...

330
00:32:57,667 --> 00:33:00,167
Tak for kaffen.

331
00:33:02,417 --> 00:33:05,251
Jeg gider virkelig ikke gå.

332
00:33:06,542 --> 00:33:11,751
På min
drømmeøen, ingen forlader.

333
00:33:32,626 --> 00:33:35,251
Glem det. Det kan du
betal mig næste gang. - Tak.

334
00:33:47,792 --> 00:33:50,126
Hej med dig.

335
00:33:52,167 --> 00:33:55,667
Jeg ventede på dig, du ved.

336
00:33:56,042 --> 00:34:01,292
Det er mere end en uge
da nogen har hørt fra dig.

337
00:34:03,626 --> 00:34:07,251
Hvad har du lavet i dag?
- Jeg gik for at se en film.

338
00:34:09,667 --> 00:34:15,167
Bartenderen har spurgt. Han vil
at vide, om du fik en køber til hans sted

339
00:34:15,667 --> 00:34:20,667
endnu. Spurgte mig, om du virkelig er en stamgæst
fyr. Så med det samme sagde jeg, at du aldrig ville

340
00:34:20,792 --> 00:34:25,167
sige du havde en køber bare sådan, medmindre
du havde en køber. - Sagde du det?

341
00:34:25,417 --> 00:34:30,667
Ja. - Mange tak. Men jeg
har aldrig sagt jeg havde en. Alt siges var...

342
00:34:30,876 --> 00:34:35,042
Under alle omstændigheder skal du ikke bekymre dig, hvis du ikke kan komme
op med en. Jeg har en anden.

343
00:34:35,042 --> 00:34:39,292
Ser du, det var det, jeg kom for at fortælle dig.
Vi mødtes mens jeg spiste frokost kl

344
00:34:40,251 --> 00:34:44,626
Maxims. Han er ikke dårlig, ret sjov og
frygtelig rig og det hele. Det har han været

345
00:34:44,792 --> 00:34:48,501
leder efter en god investering.
- Du har fuldstændig ret i, at du er kommet her.

346
00:34:48,667 --> 00:34:52,167
Hvad hedder han igen?
- Lourceuil, men jeg kalder ham Julien.

347
00:34:52,542 --> 00:34:56,792
Jeg fortalte ham, at du var min bror.
Jeg håber ikke du har noget imod det?

348
00:34:56,917 --> 00:35:01,917
Hvornår møder jeg ham? - Hvis du vil, gør vi det
ring til ham nu for at få en date.

349
00:35:04,792 --> 00:35:08,376
Ikke før jeg har udtrykt taknemmeligheden
som du så rigt fortjener.

350
00:35:09,126 --> 00:35:12,792
Hvordan kan du være så dum! Kom nu.

351
00:35:18,167 --> 00:35:21,667
Mærkeligt, at I to ikke ligner
hinanden overhovedet. - Det er hvad alle

352
00:35:21,792 --> 00:35:26,542
siger. - Jeg kan forklare det, hr. Lourcueil. Vi
ikke tilfældigvis at have de samme forældre.

353
00:35:35,917 --> 00:35:40,626
Det forstår du efter 3 år med
Gisèle, det ville ikke være rigtigt bare at droppe hende.

354
00:35:40,792 --> 00:35:46,542
Så jeg tænkte på at give hende en forretning af
hendes egen, en der kører sig selv. Du ved

355
00:35:46,792 --> 00:35:50,042
den slags jeg mener. - Min bar
lyder lige som det du leder efter.

356
00:35:50,876 --> 00:35:54,126
Nu, hvornår vil du se det?
- Skal vi sige i aften?

357
00:35:55,042 --> 00:35:59,501
Ung mand, din søster
er absolut charmerende.

358
00:36:00,167 --> 00:36:03,042
Raffineret, ærlig. Jeg ville ikke synes det er rimeligt...
- Mister Lourceuil.

359
00:36:03,042 --> 00:36:09,417
Min søster, hvis kvaliteter du
nævnt lige nu, og hun har andre

360
00:36:09,626 --> 00:36:13,042
Jeg forsikrer dig, er en stor pige.

361
00:36:13,417 --> 00:36:16,501
Cigar? - Med fornøjelse.

362
00:36:18,501 --> 00:36:22,417
Dette projekt med den lille bar er meget
godt, men det ville du ikke tilfældigt være

363
00:36:22,542 --> 00:36:28,167
interesseret i at overveje en mere væsentlig
investering? - Interessant? - Yderst.

364
00:36:29,042 --> 00:36:33,542
Jeg kender et område, hvor det ville være meget
kloge til at købe visse jordområder.

365
00:36:33,667 --> 00:36:39,042
Jeg har det på bedste autoritet, det i fem
år, er regeringen forpligtet til

366
00:36:39,251 --> 00:36:45,792
erhverve den samme jord og ejerne
vil kunne angive deres egen pris.

367
00:36:47,126 --> 00:36:49,501
Det er en motorvej. - Hvordan vidste du det?

368
00:36:59,042 --> 00:37:03,042
Du skal være med til middag en aften.
Mme. Lourceuil ville elske at møde dig.

369
00:37:05,667 --> 00:37:08,876
Jeg kendte Marie-Paule
ville give løsningen.

370
00:37:09,042 --> 00:37:13,292
Hvis vi ville vente længe nok. - Jeg kan ikke se
hvordan ved du det... - Det var almindeligt.

371
00:37:13,417 --> 00:37:18,417
Nå, pointen er, at du er på vej.
Nå, Lourceuil. Sagde du hvor meget

372
00:37:19,917 --> 00:37:23,042
vil du have?
- Jeg sagde til ham, at jeg ville tænke over det.

373
00:37:24,042 --> 00:37:29,167
Jeg formoder, at du ikke er klar over, at det ikke er det
penge, du har mest brug for nu. Du har brug for en

374
00:37:30,042 --> 00:37:33,667
stilling. - Du er forsinket igen. - Undskyld Sir.
Jeg havde en lejlighed. - Er du færdig med din

375
00:37:33,917 --> 00:37:37,501
konjugationer? - De fleste af dem. - Godt sidde
derned og gør dem færdige. - Gjorde

376
00:37:37,667 --> 00:37:41,792
din mor give dig pengene?
- Ja sir. - Fortsæt. Kom på arbejde.

377
00:37:43,251 --> 00:37:46,667
Du returnerer den, da du indgåede aftalen.
Fra nu af begynder vi at organisere.

378
00:37:46,792 --> 00:37:50,042
Når nogen bliver præsenteret for dig,
noter navnet, hvad han gør, hvem han er.

379
00:37:50,251 --> 00:37:53,917
Intet, ingen kommer til at undslippe dig.
Det hele vil være nyttigt, før eller siden.

380
00:37:54,126 --> 00:37:56,667
Ja professor.

381
00:37:57,667 --> 00:38:01,417
Okay du. Kom nu.
Vi har ikke hele natten.

382
00:38:15,626 --> 00:38:20,792
Hvordan gør du?

383
00:38:30,667 --> 00:38:34,542
Du har ikke mødt min unge ven,
Nicolas Mallet. Hr og fru Carelmann.

384
00:38:47,542 --> 00:38:51,376
Så kom jeg i kontakt med Grandin. Han
kontaktede Bayard og de

385
00:38:51,542 --> 00:38:54,667
havde det hele
ordnet på en uges tid.

386
00:38:58,792 --> 00:39:04,292
Ja? - Hr. Andrémos vil gerne vide det
hvis det overhovedet er muligt for dig at se ham

387
00:39:04,501 --> 00:39:08,292
en gang i næste uge.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre for ham.

388
00:39:14,417 --> 00:39:16,876
Højre. Sig torsdag klokken 02.30.

389
00:39:21,292 --> 00:39:24,542
Ja. Hvad er det nu?
- Frøken Allard er her, sir.

390
00:39:25,417 --> 00:39:27,917
Åh. Lad hende komme ind.

391
00:39:33,417 --> 00:39:35,542
Frøken Allard, sir.

392
00:39:39,376 --> 00:39:42,626
Pas på! - Jeg ved det! Men Julien er kl
Lyons for dagen. Åh og åh, siger jeg!

393
00:39:43,667 --> 00:39:48,417
Han ved hvordan
at kompensere en mand for hans talent.

394
00:39:49,542 --> 00:39:53,042
Snyd ikke mig med den anden
fugl. Hvad hedder hun? - Bernadette.

395
00:39:53,251 --> 00:39:56,501
Hun er opkaldt efter helgenen.
- De er de værste.

396
00:39:57,417 --> 00:40:00,417
Godt. Hvad venter vi på?

397
00:40:00,792 --> 00:40:05,042
Bernadette, jeg skal til konference
hele eftermiddagen. - Meget godt, sir.

398
00:40:08,042 --> 00:40:10,292
Smil til birdien.

399
00:40:29,542 --> 00:40:33,292
Jeg er ikke særlig smuk, ikke særlig smuk
intelligent. Ikke særlig forførende. Men det har jeg

400
00:40:33,501 --> 00:40:38,417
en fin bil. Hvad med det? - Du ved,
det eneste der betyder noget er, at det får mig derhen.

401
00:40:42,876 --> 00:40:45,876
Tag mig langt væk.

402
00:40:51,417 --> 00:40:56,042
Jeg kan ikke forklare det.
Spørg mig ikke om ting, jeg kan ikke forklare.

403
00:41:00,667 --> 00:41:03,167
Se på den.

404
00:41:03,792 --> 00:41:07,167
God eftermiddag, sir.

405
00:41:08,876 --> 00:41:10,917
Tilgiv mig.

406
00:41:14,542 --> 00:41:17,917
undrer jeg mig
hvad må løven tænke om mig.

407
00:41:18,251 --> 00:41:22,501
Det gør løver ikke
ligesom kvinder, der græder.

408
00:41:24,542 --> 00:41:30,792
Der er noget, jeg burde fortælle dig. Dig
se min mand vil have et barn til.

409
00:41:30,917 --> 00:41:35,542
Det gjorde han
hvad der skulle til i aftes.

410
00:41:37,751 --> 00:41:39,751
Lad os gå og fodre storkene.

411
00:41:42,792 --> 00:41:47,792
Det burde ikke give alvorlige problemer.
I hvert fald sætter jeg pris på, at du gør det.

412
00:41:50,292 --> 00:41:54,792
Jeg forlader dig nu. Du vil helt sikkert finde
mange gamle kendinge her.

413
00:42:11,251 --> 00:42:15,167
Nu begynder jeg
at se klarere.

414
00:42:15,292 --> 00:42:18,667
Kun det, jeg ser, er ikke meget.
Bleaker, min ven, er ørkenen.

415
00:42:20,167 --> 00:42:23,667
Selvom der er
noget meget flot landskab.

416
00:42:24,292 --> 00:42:27,417
Du har ikke nævnt
Roberta for nylig. Nogen grund?

417
00:42:27,626 --> 00:42:32,001
Det ser ud til, at hendes mand vil
et andet barn. - Groult? -

418
00:42:32,667 --> 00:42:36,751
Og Marie-Paule? - Lourceuil er skør
om hende. De er altid sammen.

419
00:42:37,042 --> 00:42:39,751
Perfektionere!

420
00:42:41,917 --> 00:42:46,667
Nogen mangler. - WHO?
- Bare nogen. Jeg ved ikke hvem.

421
00:42:46,792 --> 00:42:51,667
En forbindelse, træk, hvad der skal til
flytte dig videre. Det ser ud til, at vi sidder fast

422
00:42:54,292 --> 00:42:57,542
i trafikken. Åh, jeg kan se problemet.
Alle de kvinder omkring

423
00:42:57,667 --> 00:43:01,042
og kun én er vigtig - Marie-Paule.

424
00:43:01,501 --> 00:43:05,501
Vi har brug for en anden kvinde.
Hun er nødt til at være her et sted.

425
00:43:12,167 --> 00:43:14,251
Der! - Hvad?

426
00:43:21,876 --> 00:43:24,667
Interessant.

427
00:43:26,292 --> 00:43:29,626
Lægger du ikke mærke til noget.

428
00:43:35,292 --> 00:43:40,917
Nej. Der er Bethioud,
kulturminister Ducroux...

429
00:43:41,167 --> 00:43:44,376
Sammenlign nu billederne.

430
00:43:46,542 --> 00:43:49,667
Ah. - Hvem er hun?
- Har aldrig mødt hende.

431
00:43:49,917 --> 00:43:54,792
Hun var til mindst 6 fester for nylig og
taler altid med de vigtigste mennesker.

432
00:43:58,167 --> 00:44:02,501
Åh ja. Nu husker jeg.
En svær nød at knække.

433
00:44:03,167 --> 00:44:08,126
Nøjagtig. Det er hende, du har brug for.
Jeg giver dig præcis to uger.

434
00:44:29,501 --> 00:44:32,667
Hej. Hvordan har du det?
Jeg er glad for at se, at du er med.

435
00:44:33,042 --> 00:44:36,542
Jeg havde forretning i nabolaget og
tænkte jeg kunne komme ind for at sige hej.

436
00:44:36,751 --> 00:44:41,001
Det er pænt af dig, men desværre
ser du, jeg var lige på vej.

437
00:44:41,167 --> 00:44:45,292
Nå, undskyld. Jeg var ikke klar over det.
Jeg vil ikke blande mig.

438
00:44:45,417 --> 00:44:49,167
Nej. Kom indenfor. Jeg er sikker
Jeg kan trods alt afsætte et minut eller to.

439
00:44:51,751 --> 00:44:56,667
Må jeg tilbyde dig
noget at drikke? - Åh nej. Tak.

440
00:44:56,876 --> 00:45:01,042
Fortæl mig, hvordan har din søn det?
- Jérome?

441
00:45:01,251 --> 00:45:05,542
Han har det bare fint.
Bare fint.

442
00:45:06,792 --> 00:45:10,042
Hej. Hvordan har du det? - Bare
fint tak. Hvordan har du haft det?

443
00:45:10,251 --> 00:45:14,667
Du ved, hr. Mallet havde forretning i
nabolag, da han havde det glade

444
00:45:14,876 --> 00:45:19,001
ide at kigge forbi os. - Hvor meget flot.

445
00:45:21,251 --> 00:45:25,417
Undskyld, men virkelig
Jeg er nødt til at være på vej.

446
00:45:25,667 --> 00:45:29,042
Nej, nej, nej! Bliv hvor du er. Det vil du
være meget velkomment selskab for min kone.

447
00:45:29,251 --> 00:45:33,292
Hvorfor selvfølgelig, bliv.
- Vi ses i aften, min elskede. - Farvel.

448
00:45:33,501 --> 00:45:39,501
Farvel nu. Du skal være med til middag
igen en af dagene. - Åh ja. Med

449
00:45:39,667 --> 00:45:42,501
fornøjelse. Tak. Farvel.

450
00:45:58,042 --> 00:46:02,542
Hvad er der galt?
- Jeg var nødt til at være sammen med dig. Det er alt...

451
00:46:04,001 --> 00:46:08,917
Men vi havde en date
til klokken 4? - Jeg kunne ikke vente.

452
00:46:09,167 --> 00:46:12,501
sur på mig? - Lidt.

453
00:46:12,667 --> 00:46:15,751
Hvorfor?

454
00:46:17,667 --> 00:46:22,417
Jeg tænkte på, om du havde modet
at forklare, hvad du ønsker af mig.

455
00:46:23,417 --> 00:46:29,417
For mig er det meget simpelt.
Jeg forlader George, når du vil.

456
00:46:33,792 --> 00:46:39,876
Er det pinligt? At have bestilt en
snack og tjeneren serverer et helt måltid.

457
00:46:41,751 --> 00:46:44,667
Nej. Det gider jeg overhovedet ikke.

458
00:46:45,001 --> 00:46:49,251
Bliv ikke så ked af det.
Jeg stillede ikke et ultimatum.

459
00:46:58,417 --> 00:47:02,667
Det er alt
din skyld, du ved.

460
00:47:03,251 --> 00:47:08,292
Hvad fik dig til at tro, at du havde ret
at pramme ind og forstyrre vores rutine?

461
00:47:09,542 --> 00:47:14,667
Du bør aldrig springe overraskelser på
kvinder, Nicolas. Det er farligt.

462
00:47:15,667 --> 00:47:18,751
De elsker det simpelthen.

463
00:47:27,917 --> 00:47:31,792
Ja? - Hr. Carelmann
på fire, sir. - Tak.

464
00:47:34,001 --> 00:47:37,126
Hr. Carelmann?
Nicolas Mallet. Jeg tog mig af den sag

465
00:47:37,251 --> 00:47:40,751
for dig. Nej, nej.
Ingen problemer. Ingen vanskeligheder.

466
00:47:40,917 --> 00:47:45,626
Et simpelt spørgsmål om penge. Åh, lad være
nævne det, du er mere end velkommen.

467
00:47:46,667 --> 00:47:52,251
Nå ja. Hvis du insisterer. Til sidst
cocktailparty, blev jeg præsenteret for en

468
00:47:52,417 --> 00:47:57,917
kvinde jeg fandt absolut fascinerende.
Jeg havde en samtale med damen. det var

469
00:47:58,126 --> 00:48:03,417
mest interessant. Jeg har glemt hendes navn.
Hun er høj, brunette, ekstremt elegant.

470
00:48:04,667 --> 00:48:09,501
Ja. Hvad sagde du, hun hed?

471
00:48:10,042 --> 00:48:12,167
Flora Danieli. Åh tak.

472
00:48:12,417 --> 00:48:18,751
Kender du nogen i en stilling
at arrangere, at jeg møder hende igen?

473
00:48:21,251 --> 00:48:26,292
Jeg synes du burde vide hvem jeg er.
Philippe Benoit, en praktiserende pederast.

474
00:48:26,501 --> 00:48:31,376
Jeg har været kendt for at spille det ligeud
men ikke af mange mennesker. Der er hun.

475
00:48:31,792 --> 00:48:35,751
Flora! Glæder mig til at møde dig her!
- Meget fancy. Hvordan har du det? - Du ved det

476
00:48:35,917 --> 00:48:38,251
hvordan det er. - Nej.
Men jeg kan godt undvære dine forklaringer...

477
00:48:38,501 --> 00:48:43,417
Du kender sikkert Nicolas Mallet? - Det har jeg
set ham. Snapper billeder i

478
00:48:43,667 --> 00:48:46,417
fejlindtryk, som ingen ser
ham. - Åh, der må være en fejl.

479
00:48:46,542 --> 00:48:50,792
Undskyld at jeg bryder ind. Undskyld mig, der er
helt sikkert en million ting du skal gøre.

480
00:48:51,792 --> 00:48:55,251
Nej, jeg tænkte... - Husk at takke
den person, der satte dig op til dette lille

481
00:48:55,417 --> 00:48:59,792
baghold. Nå, farvel. - Farvel Flora
- Vi ses snart. - Det er rigtigt.

482
00:49:03,501 --> 00:49:09,126
Noget du vil sige?
- Lad os sige, at jeg ikke forventede at finde dig så...

483
00:49:09,251 --> 00:49:13,126
...uenig? Ingen havde svært ved at fortælle det
du hvor er jeg en ubehagelig person

484
00:49:13,292 --> 00:49:18,126
når de bliver pålagt. - Før jeg er
skyldig i at pålægge yderligere, vil jeg forlade dig.

485
00:49:18,251 --> 00:49:21,126
Nøjagtig. Kom ned!

486
00:49:21,417 --> 00:49:23,542
Ned dreng.

487
00:49:29,292 --> 00:49:32,417
Stakkels fyr.

488
00:49:42,792 --> 00:49:45,001
Roberta!

489
00:50:16,001 --> 00:50:19,417
Jeg tænkte lidt over dit problem
og nåede frem til følgende løsning.

490
00:50:19,542 --> 00:50:23,667
Hvis din mand virkelig vil have en
barn, måden at stoppe hans forsøg på at...

491
00:50:23,876 --> 00:50:28,417
Nå?
- Du fortæller ham, at det allerede er på vej.

492
00:50:28,626 --> 00:50:33,501
Ja, ja. Vi tager os af det.
- Mener du det? - Ja.

493
00:50:36,751 --> 00:50:40,667
Vil du have noget imod, at jeg giver dig en fantastisk
stort kys lige her og nu? - Her?

494
00:50:40,876 --> 00:50:44,667
Lige her, ja. - Jeg ville ikke have noget imod det!

495
00:50:44,792 --> 00:50:49,001
Hvad tror du, du laver der?
- Han skal være far til mit barn.

496
00:50:54,376 --> 00:50:58,167
Det læste jeg. Dette er det bedste
position for at være sikker på, at du har en.

497
00:50:58,376 --> 00:51:01,626
Den bedste position
for at sikre, at jeg får kramper, mener du.

498
00:51:02,501 --> 00:51:04,751
Jeg elsker dig.

499
00:51:07,876 --> 00:51:11,001
Jeg må ikke glemme, der er nogen
Jeg burde se, at jeg skylder en undskyldning.

500
00:51:13,167 --> 00:51:16,751
Nå, min ven,
vi tænkte, at vi burde forklare.

501
00:51:18,251 --> 00:51:21,001
Hjælp mig.

502
00:51:21,792 --> 00:51:24,876
Nå, ser du...

503
00:51:26,917 --> 00:51:30,751
Og så? - Nå, intet.
- Hvad mener du, ingenting?

504
00:51:31,292 --> 00:51:33,917
Intet. Hun sagde, at jeg skulle komme ud for helvede.

505
00:51:34,042 --> 00:51:38,167
Du har haft to uger til at finde ud af det og
det er alt du kan producere? - Alt det andet

506
00:51:38,292 --> 00:51:41,876
gør op for det. - Hvilken hvile er det? To
uger og intet nyt opkaldskort eller navn.

507
00:51:42,001 --> 00:51:46,417
Intet! Det ser ud til, at du hviler dig
på laurbærrene.1 eller 2 ting at vide.

508
00:51:46,626 --> 00:51:52,542
Du er ikke halvvejs endnu. Sikker på at du har en
job, bil og penge. Tak til Lourceuil!

509
00:51:52,751 --> 00:51:57,292
Hvad har du gjort for ham? Intet. En
mere måned af denne, er du ingenting igen.

510
00:51:57,917 --> 00:52:01,251
Åh kom, du overdriver.
- Er du blind eller hvad!

511
00:52:01,417 --> 00:52:06,001
Tag et godt kig på disse kort. Hvad
kan du bruge alt dette? Denne fra

512
00:52:06,167 --> 00:52:11,001
sidste uge? - Nej. - Den her? Ingen!
Berthoud? - Jeg har ikke set ham siden.

513
00:52:11,167 --> 00:52:14,917
Hvad har du været
gør du i de sidste to uger alligevel?

514
00:52:15,751 --> 00:52:19,167
Roberta er bare gammel historie.
Hun er væk fra listen.

515
00:52:19,501 --> 00:52:23,751
Det samme gælder for Sylvie. Det holder bare
på at gå fra ondt til værre. Hvis du ikke gør det

516
00:52:24,167 --> 00:52:27,917
gør nogle fremskridt, vi er skruet sammen.
- Miss Rollin ringede for at sige, at hun bliver det

517
00:52:28,167 --> 00:52:30,667
en halv time forsinket. - Okay. Tak.

518
00:52:32,876 --> 00:52:37,792
Det kan stadig lykkes. Men på én betingelse.
At du udfylder dette kort. - Selvfølgelig, men

519
00:52:39,417 --> 00:52:43,417
Flora. Til at begynde med bryder man af med
hende. Ah. Marie-Paule. - Vi har en date

520
00:52:44,501 --> 00:52:48,417
i aften. - Og Lourceuil?
- Han tror, ​​hun ser sine forældre.

521
00:52:48,542 --> 00:52:53,251
Har hun nogen?
- Forældre? Nej. - Så meget desto bedre.

522
00:52:59,501 --> 00:53:01,417
En souvenir.

523
00:53:10,542 --> 00:53:14,417
Hej fremmed, hvor har du været, ikke?
- Genkender du mig ikke?

524
00:53:14,667 --> 00:53:19,042
Nå, lad os gå hen til mig, for at lade være
spilde tid. OK? - Men jeg vil gerne spise først.

525
00:53:19,251 --> 00:53:23,876
Ah, men jeg kan ikke holde ud så længe! Jeg vil
du så meget, jeg har gåsekød alt

526
00:53:24,667 --> 00:53:28,042
over, bare tanken om dig.
Er du ikke sulten endnu? - Din tur.

527
00:53:29,167 --> 00:53:33,667
Når Lourceuil udtaler mit navn,
det lyder så sjovt. - Hvordan har han det?

528
00:53:34,126 --> 00:53:38,501
Marie-Pooole. - Sådan skal det være
udtalt. Hvordan har du det med det?

529
00:53:38,751 --> 00:53:41,917
Åh fint. Han er en flink fyr, du ved.
Der er kun én ting'. - Hvad?

530
00:53:42,167 --> 00:53:47,001
I de sidste par uger har han været det
besat af politik. Valgene!

531
00:53:47,417 --> 00:53:51,167
Der er først valg om seks måneder.
- Nå ja. Du kender mig og politik.

532
00:53:52,667 --> 00:53:57,542
Åh nej. Dette er umuligt.
- Hvorfor? - Vi mangler den dobbelte.

533
00:53:58,417 --> 00:54:01,876
Åh! Er vi nu?

534
00:54:02,126 --> 00:54:05,042
Find det så!

535
00:54:06,667 --> 00:54:11,167
Se, jeg er sulten. - Vi skaffer dig nogle
mad, lige så snart du finder det.

536
00:54:20,042 --> 00:54:24,751
Ah, din lillebror.
- Hej. Hvordan har du det? - Fint, tak.

537
00:54:26,167 --> 00:54:29,542
Du har tabt dig. - Nonsens.
- Du ved, min kære dreng, det har jeg altid gjort

538
00:54:29,751 --> 00:54:33,501
set dig alene. - Alene? - Ingen kvinder.
Nå, du ved, mig og kvinder...

539
00:54:33,751 --> 00:54:38,167
Du mener! - Nej, det var ikke det, jeg mente
overhovedet. - Nicolas er forelsket. - Åh virkelig?

540
00:54:38,292 --> 00:54:42,792
Med en kvinde, der ikke er fri.
Pas på kvindens mand, ikke?

541
00:54:44,417 --> 00:54:47,792
Åh Brochard.
Jeg har ikke set dig i årevis.

542
00:54:48,501 --> 00:54:52,626
Cazaneuve, så landede du det
kontrakt? - Ja, men det kostede os jorden.

543
00:54:58,417 --> 00:55:02,501
Jeg tager dig hjem nu?
- Jeg går alene. - Hvad?

544
00:55:03,167 --> 00:55:07,917
Du ved, hvordan man gør mig evigt
taknemmelig. Riv ikke dit hår af

545
00:55:08,042 --> 00:55:12,167
rødder og sige, at livet er en meningsløs boring
uden mig. - Flora, hvad er der i vejen?

546
00:55:12,376 --> 00:55:16,417
Jeg er simpelthen blevet træt af dig. - Flora
Jeg elsker dig. - Du gør mig syg.

547
00:55:16,542 --> 00:55:19,792
Kom du her i en bil? - Ja.

548
00:55:20,001 --> 00:55:23,917
Vil du have venligheden at tage imod
mig hjem så? - Helt sikkert.

549
00:55:24,126 --> 00:55:29,917
Åh, det er dig! - Ja, det er mig.
- Åh, ligegyldigt. Nå, skal vi gå?

550
00:55:34,501 --> 00:55:38,042
Martini, cognac, gin, portvin?
- Jeg vil helst have en øl.

551
00:55:39,167 --> 00:55:43,917
tysk eller engelsk?
- Åh, det gør ikke noget. - Åh.

552
00:56:01,542 --> 00:56:03,042
Vil du ikke komme herover?

553
00:56:11,167 --> 00:56:16,542
Har du stadig ikke mere at sige til mig?
- Nej. - Det gider jeg ikke.

554
00:56:17,917 --> 00:56:21,751
Alt hvad jeg beder dig om
er ikke at gå for hurtigt om det.

555
00:56:21,917 --> 00:56:24,876
Tak, Eleonore.

556
00:56:27,626 --> 00:56:32,542
Eleonore?
- Ja. Hendes far tænkte stort.

557
00:56:35,667 --> 00:56:39,042
Din belønning. Selvom om
du fortjener det er en anden sag.

558
00:56:39,167 --> 00:56:43,042
På trods af min anmodning,
du var noget hurtig.

559
00:56:43,042 --> 00:56:46,292
Nej tak.

560
00:56:46,501 --> 00:56:51,667
Du vil hævne dig selv en anden dag.
Men ikke nu. Du skal have en drink.

561
00:56:56,292 --> 00:57:01,792
Godt klon. Jeg er inviteret ud til middag her
Lørdag, men jeg prøver at komme tilbage

562
00:57:01,917 --> 00:57:06,667
midnat. Er det i orden? Vidunderlig.
Tak fordi du kørte mig hjem i aften.

563
00:57:15,126 --> 00:57:19,042
Ikke nu.
Godnat, hr. Mallet.

564
00:57:26,167 --> 00:57:29,667
Har du såret dig selv, Mister Mallet?
- Nej, nej. Det er okay.

565
00:57:29,792 --> 00:57:31,042
Ah. Jeg er så glad.

566
00:57:33,792 --> 00:57:37,126
Ja? - Mister Fabre på linje tre.

567
00:57:39,167 --> 00:57:43,417
Hej. - Gør du fremskridt med Flora?
- Ja og nej. - Hvad mener du?

568
00:57:43,626 --> 00:57:46,917
Enten sov du med hende, eller også gjorde du det ikke.
Jeg sov med hende. - Så du er i gang.

569
00:57:47,042 --> 00:57:49,376
Jeg er ikke sikker. Det var ikke nemt. - Hvad er
taler du om? Hvis du sov med hende

570
00:57:51,292 --> 00:57:55,042
det er det. - Selvfølgelig er det det. Farvel Sir.
- To hunstrudse løber ind

571
00:57:55,251 --> 00:57:58,417
ørkenen med to hanstrudse i varmt
forfølgelse. Følger du mig? - Ja selvfølgelig.

572
00:57:58,626 --> 00:58:02,376
Nu ved hunstrudsen, at den
hanner kan løbe hurtigere, fordi de har meget

573
00:58:02,542 --> 00:58:05,917
længere ben. De diskuterer situationen
mens de løber og beslutter sig for at gemme sig før

574
00:58:06,126 --> 00:58:11,667
hannerne overhaler dem. Så de gemmer sig,
hoveder begravet i sandet. Hannerne

575
00:58:11,917 --> 00:58:17,501
skrig i stå. Den ene siger til den anden:
"Hvor forsvandt de hen?". - Og?

576
00:58:17,667 --> 00:58:23,167
Ser du, det er ikke lidt sjovt. Kap I
har lige spist frokost med lo så hårdt han

577
00:58:23,376 --> 00:58:28,417
næsten kvalt på hans fois gras. - Hvem
var det så? - Åh, nogen i politik.

578
00:58:28,626 --> 00:58:32,667
Din ven, repræsentanten.
Holder du stadig kontakten? - Berthoud?

579
00:58:32,876 --> 00:58:37,667
Ja. - Med valget nærmer sig...
- Skal jeg tale med ham om det?

580
00:58:37,792 --> 00:58:42,792
Hvis du lover ikke at fortælle det til nogen.
- Æresord.

581
00:58:43,042 --> 00:58:48,667
Jeg vil gerne selv stille op til valget
i Alsace. - Endelig.

582
00:58:48,792 --> 00:58:52,792
Hvad mener du med "endelig"? - Du er en
født politiker. - Tror du det?

583
00:58:53,001 --> 00:58:58,417
Det er indlysende. Du er meget tolerant, ikke?
- Ja, ja. - Generøs. - Ja, godt.

584
00:58:58,626 --> 00:59:03,292
Og du er fuld af ideer. Den enorme
virksomhedens succes beviser det. - Ja

585
00:59:05,167 --> 00:59:09,167
sandt! - Sandheden er, at du hverken er tolerant
heller ikke særlig generøs. Med hensyn til ideer!

586
00:59:09,376 --> 00:59:14,042
På trods af dette er du i stand til at overbevise
folk til det modsatte. - Men... - Dig

587
00:59:14,167 --> 00:59:17,917
kender nøgleordene, de ord der er
mest politisk. Selv reagerede på den rigtige måde.

588
00:59:19,042 --> 00:59:24,042
Jeg er kun skuffet
at du har så lidt tillid til mig.

589
00:59:28,917 --> 00:59:32,417
Helt præcist, hvad er det du vil?

590
00:59:32,626 --> 00:59:36,667
For at være nyttig for dig. - Ja, det ved jeg!
Men hvorfor? Jeg er meget rig. Jeg ved det med det samme

591
00:59:36,792 --> 00:59:41,626
når nogen er ude efter at få mine penge.
Det er slet ikke det, du ønsker.

592
00:59:42,876 --> 00:59:48,751
Den dag du opdager mine tjenester er
ikke mere nytte for dig, er den dag du

593
00:59:48,917 --> 00:59:55,417
smid mig ud. - Selve dagen. - Siden jeg er
klar over det, skal jeg være nyttig til det sidste.

594
00:59:57,417 --> 01:00:03,542
De to strudse er gået i stå,
siger: "Hvor forsvandt de hen?".

595
01:00:06,751 --> 01:00:10,876
Meget sjovt. Lad mig forresten finde ud af det

596
01:00:11,042 --> 01:00:14,251
der stiller op i det distrikt
og så ved vi, hvor vi er.

597
01:00:17,792 --> 01:00:20,792
Jeg fandt det manglende link.
For Lourceuil.

598
01:00:21,042 --> 01:00:25,042
Han håber på at stille op til næste valg
og har brug for Berthouds hjælp.

599
01:00:25,292 --> 01:00:31,001
Du ser bestemt ud til at være glad for det.
- Jeg fandt forbindelsen, så det har jeg ikke

600
01:00:31,167 --> 01:00:34,001
at stille op med gammelt sten-ansigt.
Gammelt stenansigt? - Flora.

601
01:00:35,751 --> 01:00:39,417
Lourceuil-Berthoud, Berthoud-Lourceuil.
Du er prisgivet to mænd.

602
01:00:39,542 --> 01:00:43,167
Nå, du har brug for tyve som dem.
Og hvor skal du finde dem?

603
01:00:43,376 --> 01:00:48,501
Hvornår vil du se hende? - Jeg har en
dato for i morgen, ved midnat.

604
01:00:49,417 --> 01:00:50,667
Nå, der er du.

605
01:00:58,167 --> 01:01:01,917
Du er forsinket.
- Ja. Jeg er ked af det.

606
01:01:02,126 --> 01:01:05,917
Jeg spildte timer på at prøve
beslutte mig for, hvad jeg skal have på.

607
01:01:06,042 --> 01:01:09,626
Har du løst problemet?
- På en måde.

608
01:01:09,876 --> 01:01:13,542
Lad os se resultatet.

609
01:01:17,667 --> 01:01:21,667
Det passer dig.
- Ret simpelt.

610
01:01:21,792 --> 01:01:27,126
Det virker næsten grundlæggende.
- Ikke for streng? - Nej, nej.

611
01:01:29,292 --> 01:01:33,417
Jeg har noget at fortælle dig. - Hvad?

612
01:01:34,001 --> 01:01:39,292
Jeg tænkte på dig fra 10.30 til 10.46.
- Det er for lang tid.

613
01:01:40,751 --> 01:01:45,667
Nå, jeg har også noget at fortælle dig.
- Hvad? - Vi har hele natten.

614
01:01:45,792 --> 01:01:51,417
Han er ude af byen til i morgen og
Jerome er ved siden af, for natten.

615
01:01:54,667 --> 01:01:58,917
Har vi hele natten?
- Hvorfor? Hvad er der galt?

616
01:02:00,167 --> 01:02:04,667
Jeg har en aftale ved midnat.
- Lørdag, en aftale ved midnat?

617
01:02:04,792 --> 01:02:06,376
Ja.

618
01:02:08,167 --> 01:02:12,667
Hvis du ikke bliver væk længe,
Jeg kunne blive lige her.

619
01:02:13,292 --> 01:02:16,167
Nej.

620
01:02:27,292 --> 01:02:32,667
Men jeg ville være glad for at køre dig hjem.
- Nej. Jeg vil ikke have, at du kommer for sent.

621
01:02:36,251 --> 01:02:40,917
Bare en anden ting.
- Hvad? - Jeg er gravid.

622
01:02:48,667 --> 01:02:51,751
Jeg er forsinket.
Jeg håber, at frøken Danieli er rasende.

623
01:02:51,917 --> 01:02:56,042
Frøken Danieli er ikke kommet hjem endnu, sir.
Vil du have noget at drikke?

624
01:02:56,417 --> 01:03:02,167
Cola med et skud mælk og en lille dråbe
af ketchup. - Meget godt, sir.

625
01:03:07,501 --> 01:03:12,792
Jeg er bange for, at vi er løbet tør for ketchup, sir. Jeg havde
at lave den med sennep. - Det er endnu bedre

626
01:03:13,001 --> 01:03:16,417
på den måde. Tak.
- Præcis hvad jeg tænkte, sir.

627
01:03:22,292 --> 01:03:26,167
Hvad kan man sige, undtagen "tak"?
Det gjorde du ret godt.

628
01:03:26,417 --> 01:03:30,667
Det mener jeg.
- Undskyld? - Åh, forresten...

629
01:03:30,917 --> 01:03:37,167
Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste. Gå ikke
rulle rundt på gulvtæppet, eller gå rundt

630
01:03:37,376 --> 01:03:41,542
skrigende liv uden mig er kedeligt og
kedelig og så videre. Kan du gøre det for mig?

631
01:03:41,917 --> 01:03:45,501
Det gør du ikke
vil se mig mere. - Præcis.

632
01:03:45,667 --> 01:03:49,167
Men, Flora, jeg har brug for dig.
- Få en anden, min ven.

633
01:03:49,376 --> 01:03:54,042
Dit mindre talent i sækken, det kan jeg
uden. - Men det har ikke noget med sex at gøre!

634
01:03:54,251 --> 01:03:57,792
Hvad så? - Jeg har brug for din respekt
nyd, hvor end du går.

635
01:03:58,042 --> 01:04:01,042
Den terror du elsker
at så på bankfolk og politikere.

636
01:04:01,167 --> 01:04:07,001
Jeg har brug for den måde, du smiler og håner på
lige på spidsen. Jeg har brug for dine visitkort.

637
01:04:07,167 --> 01:04:13,542
Hvorfor vil du have alt det? - At blive
så rig, så jeg kan sove med mange kvinder.

638
01:04:14,917 --> 01:04:19,501
Ja. Men hvad
kan jeg vinde nu? - Intet.

639
01:04:20,417 --> 01:04:23,042
Hvorfor sagde du det ikke i første omgang?
Sæt dig ned, vil du?

640
01:04:25,542 --> 01:04:30,126
Din ven Lourceuil er skør.
Manden han vil løbe imod er

641
01:04:30,292 --> 01:04:34,376
uovertruffen. Ikke en chance. Så højreorienteret,
de tror, at schweizerne hælder til venstre.

642
01:04:34,542 --> 01:04:38,626
Hvad vil han så gøre? - Løb et andet sted.
Et sæde, hvor han vil være uden modstand.

643
01:04:38,792 --> 01:04:42,501
Jeg er sikker på, du kan arrangere det, undtagen...
- Undtagen? - Du skal være mere

644
01:04:42,667 --> 01:04:46,876
afslappet, min dreng. Fortsæt med at trække vejret. - Hvad
tror du jeg gør? - Dybe vejrtrækninger.

645
01:04:47,542 --> 01:04:53,042
Jeg ville være glad for at hjælpe, hvis jeg vidste, hvad der var i
det til mig? - Er det penge, du vil have?

646
01:04:53,167 --> 01:04:57,042
Hvis jeg tjener en million mere i år, er det
ville bare gå til skattemanden.

647
01:04:57,251 --> 01:05:01,167
Hvad med midlerne til at få din
budskab på tværs? Støtte til dine synspunkter

648
01:05:01,376 --> 01:05:04,751
uden nogen synlig forbindelse. Ville
det interesserer dig? - Såsom?

649
01:05:04,917 --> 01:05:10,917
En avis. - En avis? - Et godt
måde at fremme dine politiske ambitioner.

650
01:05:12,042 --> 01:05:15,917
Hold fast. Jeg er villig til at give Berthoud
51 % af aktierne, men han må ikke tælle

651
01:05:16,167 --> 01:05:19,376
på at være avisens redaktør, du ved.
- Jamen, det kan bestemt heller ikke være dig.

652
01:05:19,542 --> 01:05:23,751
Eller ingen ville tage
din redaktion seriøst. - Jamen, hvem?

653
01:05:28,917 --> 01:05:31,126
Hvorfor ikke dig?

654
01:05:32,417 --> 01:05:34,417
F.eks.

655
01:05:34,626 --> 01:05:37,292
Jeg tror, ​​jeg har, hvad han vil have.
Sædet fra Bordeaux.

656
01:05:37,501 --> 01:05:43,167
Der er et stort konservativt flertal
men de er delt op på syv måder.

657
01:05:43,501 --> 01:05:48,292
Det burde være nemt at vinde, bortset fra at de er det
op til her i gæld. Bed Lourceuil at læse

658
01:05:48,917 --> 01:05:52,292
op på Lenin. - Lenin? Han forventer ikke
mig til at løbe med et rødt flag, gør han?

659
01:05:52,501 --> 01:05:57,417
Vil han være repræsentant eller
gør han ikke? Du gør fremskridt!

660
01:05:58,292 --> 01:06:01,417
Du burde slappe mere af,
gammel dreng. Tag en dyb indånding.

661
01:06:01,667 --> 01:06:05,917
Jeg har alt for travlt til at læse det. Du læser det.
Giv mig et CV. 600 sider.

662
01:06:06,126 --> 01:06:09,792
Vil det ikke påvirke det grundlæggende
stil på dine artikler? - Mine artikler?

663
01:06:10,001 --> 01:06:15,751
For papiret. - Redaktioner! Jeg regner med
dig for det. Jeg vil også gerne have et godt job.

664
01:06:18,167 --> 01:06:22,792
Du havde ret.
- Det var hurtigt. - Det kan du vædde på!

665
01:06:23,001 --> 01:06:26,751
Det eneste, vi mangler, er et papir, der er til salg.
Afviste de din bog igen?

666
01:06:26,917 --> 01:06:32,501
Ja. Og hvor finder du det? - Det gør jeg ikke
ved. Det burde ikke være så kompliceret.

667
01:06:32,667 --> 01:06:36,417
Der er altid én, der går i stykker
det er til salg et sted.

668
01:06:37,501 --> 01:06:43,417
Hvilken en? - Jeg bliver nødt til at spørge nogen.
- WHO? - Flora? - Flora.

669
01:06:46,001 --> 01:06:51,042
Det er okay, men ikke "The Chronicle".
Det er "The Times", du virkelig har brug for.

670
01:06:51,251 --> 01:06:53,917
De trykker 100.000 eksemplarer pr. tryk.
Ikke big league journalistik, men det er det

671
01:06:54,126 --> 01:06:58,167
stabil. - De fastholder det store
tryk kun fordi det ser godt ud.

672
01:06:58,292 --> 01:07:02,542
Deres faktiske salg har svævet
omkring nul, de sidste par år.

673
01:07:03,542 --> 01:07:07,501
Hvad er fyrens navn, ejeren?
- Du mener pigens navn. En sjov gammel

674
01:07:07,667 --> 01:07:11,417
gal, hvis mand efterlod en formue han
lavet af en perlerække af horehuse i

675
01:07:11,626 --> 01:07:15,417
Brasilien. Han døde for omkring 2 eller 3 år siden.
Forlod hende The Times, sammen med resten.

676
01:07:16,417 --> 01:07:22,667
Hendes navn? - Hermens. Jeg sørger for
dig at se hende. - Det er pænt af dig.

677
01:07:23,126 --> 01:07:28,292
Til gengæld gør mig en tjeneste. Gå ud på
mig, som om jeg gjorde dig vred. - Selvfølgelig. Hvorfor?

678
01:07:28,501 --> 01:07:32,417
Den høje fyr derovre.
Jeg vil prøve ham.

679
01:07:32,542 --> 01:07:35,876
Er han ikke lidt for ung?

680
01:07:36,501 --> 01:07:39,376
Jeg har lært at lade være
blive påvirket af forudfattede ideer.

681
01:07:51,417 --> 01:07:53,501
Ja. Hvad er det?

682
01:07:54,376 --> 01:07:59,167
Nicolas Mallet, en ven af ​​Flora Danieli.
- Når du hører en lang summen, så skub.

683
01:07:59,542 --> 01:08:04,376
Hvad?
- Skub!

684
01:08:06,792 --> 01:08:11,167
Det er åbent. - Ikke specielt.
- Skub.

685
01:08:11,292 --> 01:08:14,917
Men jeg prøver at mor!

686
01:08:17,667 --> 01:08:21,292
Og hans død skete i det samme
måde. Så enkelt og så pludseligt.

687
01:08:21,417 --> 01:08:26,042
Jeg kunne ikke være blevet. Jeg kunne ikke blive ved
der uden ham. Så jeg kom tilbage hertil.

688
01:08:26,251 --> 01:08:30,792
At drømme
af tabt lykke.

689
01:08:30,917 --> 01:08:35,792
Flora nævnte... - Den pige er en mest
charmerende pige. Jeg elsker hende som en datter.

690
01:08:36,001 --> 01:08:39,167
Men jeg sælger ikke min avis.

691
01:08:41,042 --> 01:08:46,001
Jeg har arrangeret, at du kan se hver af dine
redaktører i løbet af dagen. - Og redaktøren

692
01:08:46,167 --> 01:08:49,417
øverste? - Hr. Masseran har orlov
fravær, er jeg bange for. - Er han?

693
01:08:49,626 --> 01:08:54,917
Siden hvornår? - Siden juni sidste år. - juni?
Hvorfor er det det? - Han er en gammel, gammel mand Sir.

694
01:08:55,167 --> 01:08:59,626
Se han får passende fratrædelsesgodtgørelse
og ved, at der ikke er nogen grund til at vende tilbage.

695
01:09:01,626 --> 01:09:07,001
Har du set hende siden? - En gang.
Hun insisterede på, at jeg skulle spille kort med hende.

696
01:09:07,292 --> 01:09:11,376
Kort? - Kasino.
Og hun var endda utro.

697
01:09:11,667 --> 01:09:15,917
Omhyggelig. Du går glip af en mulighed.
Du har lige givet hende en meget sund sum.

698
01:09:16,167 --> 01:09:19,667
Hvad skal hun med det?
- Jeg ved det ikke. Hvad hun vil!

699
01:09:19,792 --> 01:09:25,251
Hvad du vil have hende til. Du burde gå
tilbage til kasinoet. Prøv at bryde banken.

700
01:09:26,751 --> 01:09:31,126
Du har gjort fremskridt siden sidst.
- Du siger det for at få mig til at føle mig godt.

701
01:09:32,167 --> 01:09:34,501
Forresten, dine investeringer... - Det er jeg

702
01:09:34,667 --> 01:09:39,376
interesseret, men kun på kort sigt.
Dog med meget godt afkast.

703
01:09:42,042 --> 01:09:45,542
I vores landsted, mine herrer, er det
forbudt at tale forretninger. - Ja, min

704
01:09:45,667 --> 01:09:50,167
konen har håndhævet den regel i over 20
år. Som følge heraf tilbringer vi weekender

705
01:09:50,376 --> 01:09:55,876
spekulerer på, hvad man skal tale om. - Jeg ved det
ham godt. Ingen grund til at tvinge jer selv.

706
01:09:56,167 --> 01:09:59,542
Mallet, spil billard med min niece.
Hun er forpligtet til at slå dig og det

707
01:09:59,751 --> 01:10:01,792
altid søder hendes gemyt.

708
01:10:01,917 --> 01:10:07,167
Er din gartner skør eller noget? - Det er
lørdag. Jeg beordrer ham til at vande plænen

709
01:10:07,292 --> 01:10:12,001
på lørdage. - Tusind francs a
punkt, okay? - Har du råd til det?

710
01:10:12,167 --> 01:10:16,417
Vær ikke sådan en røv. - Gør din niece
bor hos dig? - Sådan er vores held.

711
01:10:16,542 --> 01:10:20,417
Hendes mor døde under fødslen.
Hendes far blev låst inde på toilettet i

712
01:10:20,626 --> 01:10:25,001
Trans-Europe Express
der blev afsporet ved Metz.

713
01:10:27,876 --> 01:10:31,542
Min tur.
- Stort skud. Lad os se, hvad du kan gøre.

714
01:10:34,667 --> 01:10:38,876
Vil du have mig tilbage i morgen?

715
01:10:55,626 --> 01:10:57,751
Det så jeg i en film med Paul Newman.

716
01:10:58,667 --> 01:11:03,376
Spektakulært skub fra venstre.
Har du set det?

717
01:11:03,542 --> 01:11:08,001
Jeg så det.
- Okay? - Det kunne være værre.

718
01:11:08,167 --> 01:11:11,626
Hvorfor, hvad er der galt?
- Hvor meget er du værd?

719
01:11:13,126 --> 01:11:17,626
Ti/tolv tusinde.
- Hvad var du værd for 3 måneder siden?

720
01:11:17,792 --> 01:11:21,167
Ikke ret meget.
Jeg formoder et par tusinde eller deromkring.

721
01:11:21,376 --> 01:11:25,751
Afstemninger viser spektakulære gevinster af Nicolas
Mallet. - Se om det ikke glæder dig...

722
01:11:25,917 --> 01:11:29,417
Jeg klager ikke. Alting
er bare fint. Men 12.000 er småpenge.

723
01:11:29,626 --> 01:11:33,001
Det er tid
du tjente nogle rigtige penge.

724
01:11:33,167 --> 01:11:36,292
Hvor langt er du med Madame Hermens?
- Nå, jeg investerer hendes penge for hende.

725
01:11:36,501 --> 01:11:41,001
Hvorfra jeg tager en lille provision.
Hun er godt tilfreds.

726
01:11:41,251 --> 01:11:45,751
Ind imellem spiller jeg kasino med hende.
- Efter din mening, hvad er hun værd?

727
01:11:46,876 --> 01:11:51,626
Åh, 20 millioner eller mere. - Omtrent rigtigt.
Laver du dit hjemmearbejde?

728
01:11:51,792 --> 01:11:56,042
Lektier?
- Er det ikke på tide, du går i seng med hende?

729
01:12:00,292 --> 01:12:03,001
Åh. Nej.

730
01:12:03,542 --> 01:12:07,042
Hun er ældre end Gud!
- Så?

731
01:12:07,167 --> 01:12:10,876
Det er i den alder og helt alene i verden
de værdsætter visse små opmærksomheder.

732
01:12:11,042 --> 01:12:16,417
Små opmærksomheder! - Som kunne flytte sig
en til stor generøsitet, når man tegner

733
01:12:16,542 --> 01:12:20,626
op ens vilje.
- Hør, jeg er ikke en gigolo.

734
01:12:22,042 --> 01:12:25,792
Sådan et hårdt ord
for sådan en mindre handling.

735
01:12:29,917 --> 01:12:34,667
Der må være en anden måde. - Dig

736
01:12:34,917 --> 01:12:37,626
mener en anden enke velsignet med det

737
01:12:38,417 --> 01:12:40,751
slags formue? Hvis du kender en, er det ok
med mig. Jeg tror, ​​jeg kan finde en til dig.

738
01:12:52,917 --> 01:12:57,251
Der. - Lourceuils niece.
- Og hun har sine egne penge.

739
01:12:57,501 --> 01:13:01,376
Som om hun ville give det til dig! Hun er kun 18.
- Så? - Så du bliver nødt til at gifte dig med hende.

740
01:13:01,542 --> 01:13:05,667
Okay, så gifter jeg mig med hende.
- Jeg har ingen indvendinger.

741
01:13:05,792 --> 01:13:10,542
Det er på tide, du tænker på at blive gift.
Når det står klart, at du har nej

742
01:13:10,751 --> 01:13:14,501
mere brug for hende,
du kan altid skilles fra hende.

743
01:13:15,501 --> 01:13:18,126
Er det det ene eller det andet?

744
01:13:19,167 --> 01:13:21,376
Det ene eller det andet.

745
01:13:25,667 --> 01:13:29,667
Nå, du er en tidlig stående person.
- Jeg gik aldrig i seng. - Det gjorde du ikke?

746
01:13:29,876 --> 01:13:32,751
- Jeg ville tale med dig. - Hvad med?

747
01:13:32,917 --> 01:13:37,251
Det er sådan her. Jeg behøver ikke fortælle dig hvordan
meget jeg er tiltrukket af dig... - Selvfølgelig, fint.

748
01:13:37,501 --> 01:13:41,917
Det er okay med mig. - Er det? - Der er ingenting
bedre end et godt læg før morgenmaden.

749
01:13:42,042 --> 01:13:45,751
Men... - Vil du eller vil du ikke? - Af
selvfølgelig vil jeg! Jeg kan virkelig godt lide dig.

750
01:13:46,001 --> 01:13:51,626
Du kan fortælle mig alt det der imellem
arkene. Lad os gå. - Nej, Sabine!

751
01:13:51,751 --> 01:13:56,251
Det jeg vil tale om er for dig og
mig til... - Åh nej. - Ja. - Helt ude

752
01:13:56,917 --> 01:14:02,167
af spørgsmålet. Jeg gider ikke blive lagt.
Men gift! Du er nødt til at lave sjov.

753
01:14:02,292 --> 01:14:07,501
Vil du virkelig ikke? - Åh, vær ikke en
smerte. Jeg sagde til dig, "Nej". Kommer du?

754
01:14:07,876 --> 01:14:10,251
Du vil aldrig vide det
hvad dit afslag vil koste mig.

755
01:14:15,501 --> 01:14:18,792
Ja, hvad er det? - Nicolas.

756
01:14:47,417 --> 01:14:50,001
Vær venlig ikke.

757
01:14:52,292 --> 01:14:54,667
Nej lad være.

758
01:14:58,042 --> 01:15:03,292
Nå min ven. Generelt
den slags opstår når

759
01:15:03,542 --> 01:15:08,292
herren er overanstrengt
eller fra for meget elskov.

760
01:15:08,501 --> 01:15:12,751
Hvis du har elsket for meget, så er det
er bestemt ikke med mig. Så lad os være meget

761
01:15:12,917 --> 01:15:16,417
velgørende, og skyder skylden på overarbejde.

762
01:15:18,042 --> 01:15:22,376
Det er det, der er så utilgiveligt. For at få mig
at komme i byen på en torsdag

763
01:15:22,542 --> 01:15:27,792
eftermiddag. Affinde sig med trafikpropperne,
kulilte, lige til at have en kop med

764
01:15:30,667 --> 01:15:34,126
kaffe med en mand... Jeg ville sætte pris på, hvis du ville
advar mig næste gang du er overanstrengt.

765
01:15:34,292 --> 01:15:40,042
Jeg vil ikke gå af vejen for ingenting.
- Forsøger du at fortælle mig, kun dig

766
01:15:40,251 --> 01:15:43,792
kom her for at se mig... - Ja, det er rigtigt.
Absolut. - Hvad med... - Det er rigtigt.

767
01:15:44,001 --> 01:15:50,667
For når du er i form, har du en
bestemt talent i det rige, dvs

768
01:15:50,876 --> 01:15:54,542
værd at gå af vejen for. - Periode.
- Du ved, hvordan tingene er i dag,

769
01:15:59,667 --> 01:16:01,792
det siger ret meget.
- Kom herover.

770
01:16:05,042 --> 01:16:09,667
Vil du ikke svare?
- Du har lige sagt, jeg arbejder for hårdt.

771
01:16:09,792 --> 01:16:12,876
Jeg formoder, det er en
af dine mange veninder.

772
01:16:13,042 --> 01:16:18,501
I så fald ved ingen bedre end
dig at... Jeg er ikke i stand til at underholde

773
01:16:18,667 --> 01:16:22,167
hende. Kom her. - Nej. - Kom nu.

774
01:16:35,417 --> 01:16:39,167
Hvad hvis du blev skilt fra ham?
- Jeg tænkte over det. - Virkelig?

775
01:16:40,292 --> 01:16:45,417
Lyder ikke så glad.
Det var længe før jeg kendte dig.

776
01:16:46,167 --> 01:16:50,292
Åh, jeg kan se. Hvorfor gjorde du ikke?
- Jeg ved ikke, hvad han ville gøre.

777
01:16:50,417 --> 01:16:53,042
- WHO? - Georges.

778
01:16:54,042 --> 01:16:58,417
Hvad tror du, han ville gøre?
- Jeg kan ikke forestille mig.

779
01:17:02,042 --> 01:17:04,792
Kys mig.

780
01:17:15,917 --> 01:17:20,292
Hej. - Hvor fanden har du været?
De leder overalt. De endda

781
01:17:20,417 --> 01:17:24,042
kaldet her. - Hvorfor? Hvad skete der?
- Lourceuils kone er lige død af et hjerte

782
01:17:24,292 --> 01:17:27,167
angreb. Vi bliver nødt til at rådgive dem,
så skynd dig. - rigtigt.

783
01:17:51,501 --> 01:17:56,751
Hvad er det med, at du springer over mig
uden at sige hvornår vi laver det næste gang?

784
01:17:59,626 --> 01:18:03,792
Mit værelse. Kan du lide papiret? - Utroligt.

785
01:18:06,292 --> 01:18:08,542
Dette er badeværelset.

786
01:18:08,792 --> 01:18:12,751
Nå, hvad synes du?
- Jeg synes, det er fint.

787
01:18:12,917 --> 01:18:16,751
Du har ikke sagt noget. Det har jeg allerede
påpegede et badeværelse der. - Så?

788
01:18:16,917 --> 01:18:21,292
Men der er to af dem, Fedtmule! To!
Har du nogensinde set det før? - Aldrig.

789
01:18:21,501 --> 01:18:27,126
Julien må tænke på, hvad jeg skal gøre
det. - Du satser. Du kan endda sige, at han ville

790
01:18:27,292 --> 01:18:32,501
gøre hvad som helst for dig. - Kom nu! Jeg viser
dig resten. Stuen. - Fantastisk.

791
01:18:33,376 --> 01:18:35,876
Sæt dig ned.

792
01:18:39,667 --> 01:18:43,667
Se, er det ikke smart? - Imponerende.

793
01:18:52,376 --> 01:18:56,126
Julien skal i fjernsynet
i aften. - Er der noget galt?

794
01:18:59,167 --> 01:19:01,417
Nej.

795
01:19:02,667 --> 01:19:08,751
...en diskussion af spørgsmålene. Vores gæster
i aften vil de to modstandere være med

796
01:19:08,917 --> 01:19:12,792
næste uges valg, hr. Alan Belfond
og hr. Julien Lourceuil fra Union of...

797
01:19:14,751 --> 01:19:18,792
Hvad er der galt? - Du mener, jeg kan ikke
selv se fjernsynet?

798
01:19:23,751 --> 01:19:29,251
Vil du have mig til at gå? - Jeg tænkte, at hvis
lejligheden glædede dig,

799
01:19:30,626 --> 01:19:36,501
måske... vil du måske...
- Hvad? - Nå, han kommer kun her

800
01:19:36,667 --> 01:19:41,626
to eller tre gange om ugen, du ved.
- Men det ville være umuligt.

801
01:19:41,876 --> 01:19:46,042
Hvis jeg kom for at bo her ville Lourceuil
ved i løbet af få dage.

802
01:19:48,626 --> 01:19:52,251
Ja, jeg ved du har ret. Det ville det
har dog været super. - Ja.

803
01:19:53,251 --> 01:19:56,917
Hvordan har du haft det?
Okay? - Fint.

804
01:19:58,167 --> 01:20:01,542
Det bliver det aldrig
blive det samme igen.

805
01:20:08,792 --> 01:20:15,126
...De står ikke op, hvis man sammenligner...
- Se det. Man skulle tro, han havde kæmmet

806
01:20:15,292 --> 01:20:17,667
sit hår med en æggepisker.
Jeg puttede endda en kam i hans lomme.

807
01:20:22,501 --> 01:20:24,376
Flertallet ved Foden af Muren

808
01:20:26,042 --> 01:20:30,501
Ja? - Jeg gik over
regnskaberne. Og det er bestemt.

809
01:20:30,667 --> 01:20:34,251
Vi når ikke engang lønsedlen.
- Hvor meget mangler vi? - Det samme

810
01:20:34,417 --> 01:20:39,376
som sidste måned. 100.000. - Jeg får fat i
det? - Salg? - Ikke bedre. Printeren har

811
01:20:39,542 --> 01:20:44,417
skal betales, eller vi er i en retssag. - jeg
ved. - Er det alt, du har at sige? - Hvad?

812
01:20:45,251 --> 01:20:50,126
Du har ansvaret for denne klud. Du kaster
i en masse lort om politik. Om nogle

813
01:20:50,292 --> 01:20:55,167
fyr med ambitioner for House of
Repræsentanter. Det bliver ved med at gå under.

814
01:20:55,376 --> 01:20:58,792
Og du føler hverken den ene eller den anden måde.
- Jeg tror, ​​du er revisor her?

815
01:20:59,042 --> 01:21:06,167
Jeg er selvfølgelig klar over, at det ikke er nogen af
forretning. Hvis du vil sælge kopi, der

816
01:21:06,417 --> 01:21:09,376
er en måde at gøre det på, som du ikke har
prøvet endnu. - Er det sådan? - Ja. Der er

817
01:21:09,542 --> 01:21:14,292
ingen mening med at fortælle dine læsere, hvad du
vil sige. Det er det, de vil læse

818
01:21:14,501 --> 01:21:19,542
der virkelig sælger. Hvad kan være nemmere?
- Jeg vil tale med dig efter valget.

819
01:21:19,917 --> 01:21:23,501
Jeg bliver ikke fyret?
- Du får en lønforhøjelse. - Hvor meget?

820
01:21:23,667 --> 01:21:26,501
Hvad end du vil. Hej?

821
01:21:27,792 --> 01:21:31,792
Hej Tanja. Hvordan er det
føler du dig? - Sådan har vi det dårligt.

822
01:21:32,001 --> 01:21:36,251
Altid alene, med dårlige tanker.
Med ingen til at tale med mig heller.

823
01:21:38,126 --> 01:21:42,042
Hvornår gør jeg
ses vi? I aften?

824
01:21:42,251 --> 01:21:44,626
I morgen.

825
01:21:46,667 --> 01:21:51,376
Fortæl mig, hvad de to har gang i,
Berthoud og Lourceuil? - Jeg ved det ikke.

826
01:21:51,501 --> 01:21:55,501
Er de i gang med noget? - Du satser på de
er. Der er en ejendomsskandale

827
01:21:55,667 --> 01:21:58,751
brygning og det forklarer iveren
Berthoud har for at vælge Lourceuil.

828
01:21:58,917 --> 01:22:00,917
Har du spist frokost? - Nej.
- Kom og fortæl mig alle detaljerne.

829
01:22:04,667 --> 01:22:09,292
Det vil være alvorligt, hvis historien kommer rundt
og senatoren kunne tage det op

830
01:22:09,917 --> 01:22:12,626
dag nu.
Hvilken senator?

831
01:22:13,542 --> 01:22:15,917
Lustain.

832
01:22:19,626 --> 01:22:23,001
Vi bliver bare nødt til at købe ham.
- Ingen kan købe Lustain.

833
01:22:23,542 --> 01:22:26,167
Det er irriterende.

834
01:22:27,751 --> 01:22:32,792
Hvad vil du? - Dine 51% af
avis uden at Lourceuil vidste det

835
01:22:33,001 --> 01:22:35,792
hvad som helst. Og jeg vil også have ham valgt.

836
01:22:40,917 --> 01:22:45,001
Jeg kunne tjene mange penge, hvis jeg kunne
lykkes med at få Lustain til at tie.

837
01:22:45,167 --> 01:22:48,167
Det var lige hvad jeg tænkte.
- Ja, men det fandt jeg ud af

838
01:22:48,417 --> 01:22:52,126
han er fuldstændig uforgængelig.
Han spiller aldrig, rører stoffer eller

839
01:22:52,292 --> 01:22:56,626
sprut. Han har en kone,
seks børn. - Jeg ved det. Jeg ved det.

840
01:23:05,626 --> 01:23:08,667
Så? - Så?

841
01:23:08,876 --> 01:23:12,001
jeg forguder
at fordærve det uforgængelige.

842
01:23:13,376 --> 01:23:18,751
Fra redaktionen. Seneste valg
returnerer. Med 63 % af områderne...

843
01:23:23,001 --> 01:23:26,792
46 % for Lourceuil. De tæller stadig
men der er ingen måde, han kan tabe.

844
01:23:26,876 --> 01:23:31,042
Jeg ved det.
- Det bliver en trist dag for Mme. Hermens.

845
01:23:32,751 --> 01:23:35,917
Det er for tidligt.
- Åh, vi kan undvære hende nu.

846
01:23:36,126 --> 01:23:40,292
Jeg er ikke sikker. Du kan måske
må vente lidt. - For hvad?

847
01:23:41,501 --> 01:23:44,417
OK. Hvorfor ikke? Slip af med hende.

848
01:23:45,542 --> 01:23:48,376
Fortsæt. Gør det!

849
01:24:04,501 --> 01:24:09,751
Tanja,
Jeg har en overraskelse til dig! Tanja?

850
01:24:27,542 --> 01:24:31,042
Du kunne have ventet lidt længere.

851
01:24:31,376 --> 01:24:35,417
Jeg giver dig fuld kontrol på to betingelser.
1. Ingen personaleændringer i øjeblikket.

852
01:24:35,626 --> 01:24:39,126
2. At udgifter til offentliggørelse
stige med ikke mere end 10 %.

853
01:24:39,292 --> 01:24:45,126
Layoutet vil stadig bære min signatur og
vi vil stadig bære Lourceuils lederartikler.

854
01:24:45,292 --> 01:24:48,792
Som vores egen? - Hej, mine herrer.
- Hej.

855
01:24:49,417 --> 01:24:53,376
Tillad mig at introducere vores nye
chefredaktør, Vischenko?

856
01:24:53,542 --> 01:24:56,667
Vi afslutter vores snak senere.
- Hvis jeg forstyrrer en redaktionssession...

857
01:24:56,792 --> 01:25:00,667
Bare rolig, ven. Det værste er overstået.
- Mærkeligt.

858
01:25:00,876 --> 01:25:05,501
Hvordan er det
ny kongresmand? - Fint.

859
01:25:07,751 --> 01:25:11,501
Jeg vil gerne diskutere en ret delikat
emne. - Jeg lytter.

860
01:25:11,667 --> 01:25:16,251
Meget delikat.
- Sæt dig i så fald ned.

861
01:25:20,917 --> 01:25:24,917
Jeg spekulerer på, om du ville blive chokeret over at lære
at jeg tænkte på at gifte mig igen.

862
01:25:27,126 --> 01:25:31,792
Hvad er klokken? - 11.30.

863
01:25:33,126 --> 01:25:38,042
Lourceuil vil gerne
gifte dig med dig. - Er du vred?

864
01:25:38,251 --> 01:25:42,042
Selvfølgelig ikke.
- Jeg gjorde jo, hvad du sagde til mig.

865
01:25:42,251 --> 01:25:45,167
Hvorfor skulle du være det?

866
01:25:45,792 --> 01:25:48,292
Elsker du mig?

867
01:25:48,542 --> 01:25:51,417
Ja, jeg elsker dig.

868
01:25:51,876 --> 01:25:54,792
Vil du have kaffe?
- Vil du have nogle rundstykker?

869
01:26:07,251 --> 01:26:11,667
Jeg fik nøglerne til en vens lejlighed.
Vil du være med der?

870
01:26:17,376 --> 01:26:21,542
Luk øjnene.
- Kan du ikke se, at mine øjne er lukkede?

871
01:26:21,751 --> 01:26:25,501
Jeg kan ikke se noget.
- Det kan jeg heller ikke med lukkede øjne.

872
01:26:27,292 --> 01:26:32,167
Du snyder. Du lovede.
- Hvad vil du kalde ham?

873
01:26:32,376 --> 01:26:35,917
Jeg ved det ikke endnu. Engang tilbage
Georges ville kalde ham Alexander.

874
01:26:36,167 --> 01:26:40,167
Det ser ud til at være ligegyldigt nu.
- Du burde kalde ham Francois.

875
01:26:41,417 --> 01:26:45,542
Lad være
kan du lide Francois? - Ja.

876
01:26:48,417 --> 01:26:51,501
Hvad er
det store travlt? - Klokken er 5.

877
01:26:52,751 --> 01:26:56,292
Din ventende elskerinde
har stadig en familie, der venter på hende.

878
01:26:56,501 --> 01:26:59,792
Kører med mig
til busstoppestedet? - Nej. Jeg tuder.

879
01:27:00,001 --> 01:27:02,667
OK. Få det på din måde.

880
01:27:08,292 --> 01:27:12,542
Når brandmændene går forbi,
det er tid for kærester at skilles.

881
01:27:12,667 --> 01:27:17,167
Bliv lidt længere!
- Vi ses. Vær ikke for utro.

882
01:27:24,501 --> 01:27:27,626
Undskyld,
men jeg er stadig frygtelig gammeldags.

883
01:28:11,501 --> 01:28:14,792
Er du okay?
- OK.

884
01:28:17,626 --> 01:28:21,042
Ulækkert rod. - Ja.

885
01:28:23,292 --> 01:28:26,667
Der er en besked til dig; advokaten
af fru Hermens leder efter dig.

886
01:28:27,542 --> 01:28:31,292
Hvad vil han?
- Din veninde overlod sit hus til dig.

887
01:28:33,751 --> 01:28:37,167
Jeg forventede mere,
men det er i det mindste noget.

888
01:28:37,292 --> 01:28:40,751
Ja, det er i det mindste noget.

889
01:28:43,167 --> 01:28:45,917
OK.

890
01:29:54,167 --> 01:29:56,792
God eftermiddag hr. Mallet.
- God eftermiddag, Denise.

891
01:29:57,001 --> 01:30:01,042
Hej Nicolas. Denise vil du sætte disse
i en vase og sætte dem på klaveret?

892
01:30:01,167 --> 01:30:04,917
Ja, frue.
- Ved du, at han simpelthen er rasende? - Er han det?

893
01:30:06,167 --> 01:30:08,542
Du vil tage det roligt med ham, ikke?

894
01:30:08,667 --> 01:30:12,792
Han tager alting så seriøst nu
han er en repræsentant. Dræber ham virkelig.

895
01:30:13,792 --> 01:30:16,376
Hej.

896
01:30:18,876 --> 01:30:24,292
Hvad kalder du det? Sangerens elsker...
På min forside? Jeg har hørt fra alle

897
01:30:24,542 --> 01:30:28,417
mine venner. Husets formand
var endda i telefonen.

898
01:30:28,626 --> 01:30:31,917
Det kan jeg ikke tillade.
Mit navn dukker op... Forresten,

899
01:30:32,126 --> 01:30:34,501
hvor er
min redaktion? Hvor har du lagt den?

900
01:30:34,917 --> 01:30:38,251
Side 11.

901
01:30:42,876 --> 01:30:45,917
Efter nekrologerne.

902
01:30:48,001 --> 01:30:50,167
Efter nekrologerne?

903
01:30:52,917 --> 01:30:56,417
Det nummer havde et presseløb på et kvarter
af en million. - En kvart million?

904
01:30:57,001 --> 01:31:00,626
Mener du det ikke?
- Der har været udsolgt i timevis.

905
01:31:01,542 --> 01:31:05,417
Nå, jeg bliver... Det er fantastisk.
Holder du omkostningerne nede, eller?

906
01:31:05,626 --> 01:31:09,751
Jeg reducerede personalet til det halve.
Jeg ansætter næsten alle fra bureauer.

907
01:31:09,917 --> 01:31:12,792
Og annoncerne? Kommer de ind?
- Jeg har mere, end vi kan bruge.

908
01:31:13,001 --> 01:31:17,167
Fabelagtig!
Men bare en ting...

909
01:31:19,167 --> 01:31:21,292
Hvad?

910
01:31:22,667 --> 01:31:24,792
Sæt mig ikke
med nekrologerne igen.

911
01:31:25,042 --> 01:31:28,251
Jeg er i byen i morgen for at lave noget
shopping. - Hent mig på kontoret kl. 6.

912
01:31:29,667 --> 01:31:32,626
Du flyttede
et nyt sted, hører jeg? - Det er rigtigt.

913
01:31:33,667 --> 01:31:37,126
Har du betalt meget for det?
- Huset? En formue.

914
01:31:38,417 --> 01:31:42,167
Jeg ville elske
at kysse dig lige nu. - Ikke her.

915
01:31:46,251 --> 01:31:51,417
du ved,
med Julien, i sengen, er det færdigt.

916
01:32:00,792 --> 01:32:04,667
Okay, udskriv det. - Hvad kommer
efter det? Hvad skal der til i næste uge?

917
01:32:06,042 --> 01:32:10,667
"Jackie Onassis blev skilt fra
børn" - Ja. Hvordan er det?

918
01:32:10,917 --> 01:32:14,292
Hun sendte dem afsted
på skiferie. - Mm. Højre.

919
01:32:14,876 --> 01:32:19,126
Og efter det?
- "Brigitte Bardot går ind i et kloster."

920
01:32:19,667 --> 01:32:23,167
Hvad er historien der? - Nogle
tyr. Hun gik for at besøge en kusine

921
01:32:23,417 --> 01:32:27,126
der arbejder der i køkkenet.
- Fint. Og hvad så?

922
01:32:28,542 --> 01:32:32,667
"Prinsesse Margaret har barn med to
hoveder." - To hoveder?

923
01:32:33,917 --> 01:32:37,167
Ja? Jeg ringede igennem Sir.
- Mr. Fabre? - Ja, på to. - En

924
01:32:37,292 --> 01:32:41,917
sekund. Så er det fordi en kunstner gjorde det
et portræt af knægten med to hoveder?

925
01:32:42,167 --> 01:32:46,292
Er det det? - Det var det!
- Solgt. Tak.

926
01:32:47,042 --> 01:32:50,292
Hej Fabre? Hvad er der blevet af dig?
Jeg har ikke hørt fra dig i et stykke tid.

927
01:32:55,126 --> 01:32:58,251
Hvad er det?
- En check.

928
01:32:59,292 --> 01:33:02,792
Avisen sælger som varmt brød.
Lourceuils to selskaber præger

929
01:33:02,917 --> 01:33:07,292
penge, anstændigt afkast på alle investeringer.
Og alt det, takket være dig. - Hvad så?

930
01:33:07,501 --> 01:33:11,292
Jeg ville ikke tjene penge ud af det.
- Det ved jeg godt, men tag det alligevel.

931
01:33:11,542 --> 01:33:15,167
Hvad vil du
mig at gøre med det? - Hvad end du kan lide.

932
01:33:16,626 --> 01:33:20,251
Så du det?
Shirley Douglas i Paris til premiere

933
01:33:20,417 --> 01:33:24,917
Hun er i byen til premieren på hende
seneste film. - Ved du, hvad jeg gjorde

934
01:33:25,042 --> 01:33:30,292
hver eftermiddag efter skole? - Nej.
Jeg plejede at gå til rektor for

935
01:33:30,417 --> 01:33:35,501
vejledning. Jeg flunkerede endda latin, så jeg kunne
blive undervist. Og på den måde, måske

936
01:33:35,667 --> 01:33:40,417
Jeg ville se Marie-Thérèse,
forstanderens datter.

937
01:33:41,126 --> 01:33:45,917
Ved du hvad du kan gøre for mig?
For at gøre mig glad?

938
01:33:46,542 --> 01:33:50,292
Knus hende.
Det bliver ikke nemt. tænkte hun

939
01:33:51,167 --> 01:33:54,542
hun var ret hot stuff da hun
var et lille barn, så nu...

940
01:33:54,792 --> 01:33:57,792
Det bliver hun ikke
en Marie-Paule eller Rob...

941
01:33:58,001 --> 01:34:01,126
Hun vil ikke være som Flora.

942
01:34:02,042 --> 01:34:06,167
Forsøg ikke at forstå.
Gør bare hvad jeg beder om, vil du?

943
01:34:07,001 --> 01:34:10,542
Og efter jeg er kommet tilbage
og fortælle dig det hele. Højre?

944
01:34:12,042 --> 01:34:14,167
Det er rigtigt.

945
01:34:24,417 --> 01:34:28,542
Hvad gør du
ved? Nu har du sovet med en stjerne.

946
01:34:28,751 --> 01:34:32,001
Skuffet? - Ja.

947
01:34:32,917 --> 01:34:37,251
Men det var ikke den stjerne, jeg ville have
at sove med. - Var det ikke?

948
01:34:37,792 --> 01:34:42,917
Da din far var rektor, så gør det
du husker den elev, der kom til

949
01:34:43,126 --> 01:34:47,917
dit hus til undervisning? - Nej søde.
Er du den ene'? - Nej.

950
01:34:51,292 --> 01:34:54,751
Jeg spekulerer på, hvad fanden nogensinde
blev af forstanderens datter.

951
01:34:55,417 --> 01:34:58,792
Det er længe siden.

952
01:34:59,001 --> 01:35:02,292
Ved du hvad?
Det er en ret underlig joint du har.

953
01:35:03,042 --> 01:35:06,376
Det er en arv.

954
01:35:07,417 --> 01:35:09,876
Her.

955
01:35:17,251 --> 01:35:19,792
Vil du kalde mig en taxa?

956
01:35:37,417 --> 01:35:40,626
Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
- Jeg var på hospitalet.

957
01:35:40,792 --> 01:35:44,917
Han fik et slagtilfælde tidligere i morges og
været i koma lige siden - Lourceuil?

958
01:35:45,042 --> 01:35:48,167
siger lægerne
at han aldrig kommer til bevidsthed igen.

959
01:35:48,417 --> 01:35:52,542
Want something to drink? - Nej tak.
- You shouldn't be here.

960
01:35:54,417 --> 01:35:59,417
Der er én ting, jeg skal fortælle dig
om. Det var ikke vigtigt før.

961
01:35:59,667 --> 01:36:04,667
Men nu, hvor Julien skal dø
and I'll be rich...

962
01:36:04,876 --> 01:36:08,042
Resten af mit liv vil jeg være alene.
- Hvad taler du om?

963
01:36:08,167 --> 01:36:13,667
Han efterlod mig alle sine penge, men på én
condition. At jeg aldrig må gifte mig igen.

964
01:36:14,751 --> 01:36:20,542
Nej. Hvorfor skulle han gøre sådan noget?
- Jealousy, old boy.

965
01:36:26,626 --> 01:36:30,417
Did you change
din aftershave eller havde du besøg?

966
01:36:31,126 --> 01:36:35,167
Husholdersken var her. - Balmain!

967
01:36:35,501 --> 01:36:39,417
Ved du det
hvad koster en husholderske i disse dage?

968
01:36:39,792 --> 01:36:42,376
Du lus!

969
01:36:59,001 --> 01:37:03,292
Lourceuil vil ikke trække igennem. - Ah.
Han har ligget i koma i timevis.

970
01:37:04,292 --> 01:37:09,917
Perfektionere. Madame Hermens,
Lourceuil, hans kone, Groult.

971
01:37:11,542 --> 01:37:16,667
Det er en massakre. Du ser aldrig nogen
dør i dag undtagen i komedier.

972
01:37:16,917 --> 01:37:21,501
Med Lourceuil regnede jeg med, at det ville være en
lidt længere. - Marie-Paule kommer over til

973
01:37:21,667 --> 01:37:25,167
se mig senere. - Her?
- Nej. Hvorfor? - Ingen grund.

974
01:37:26,792 --> 01:37:30,792
Du skal stadig tage det vigtigste
skridt endnu. At gifte sig med hende.

975
01:37:31,001 --> 01:37:35,542
Marie-Paule? - Det er indlysende. Med alle jer
fik med den formue, Lourceuil vil have

976
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
praktisk talt overladt til hende
intet kan blokere din succes.

977
01:37:41,917 --> 01:37:46,292
Der er vi.
- Der er vi. Og hvad så?

978
01:37:46,667 --> 01:37:51,917
Hvad så? - Jeg gifter mig med Marie-Paule og
Jeg bliver endnu rigere. Og hvad så?

979
01:37:53,417 --> 01:37:57,167
Du bliver... Jeg ved det ikke. Du vil købe op

980
01:37:57,417 --> 01:38:01,751
jernbaner, eller børsen eller den
by Lissabon. Hvordan ved jeg det?

981
01:38:02,251 --> 01:38:06,292
Dette kræver en drink.
- Andreas. Champagne!

982
01:38:06,542 --> 01:38:09,667
Champagne?
- Det bedste du har.

983
01:38:13,667 --> 01:38:18,792
Vi sælger nu
en million eksemplarer om dagen. - Virkelig?

984
01:38:23,292 --> 01:38:27,042
Hvordan var Shirley Douglas?
- Umuligt at lave hende.

985
01:38:27,917 --> 01:38:31,792
Lad os høre om det. - Du havde ret. Hun
blev ikke født i går. Jeg prøvede alt.

986
01:38:34,376 --> 01:38:37,876
Ingen måde at skrue det smukke på
Shirley Douglas. - Absolut ikke.

987
01:38:39,751 --> 01:38:44,417
Nå, for at fortælle dig sandheden,
Jeg foretrækker det på den måde.

988
01:38:44,626 --> 01:38:46,792
Gør du?

989
01:38:59,167 --> 01:39:03,126
Her er til Shirley Douglas,
forstanderens datter.

990
01:39:06,292 --> 01:39:10,917
Og til dig.
Og til Marie-Paule.

991
01:39:14,417 --> 01:39:17,542
Nej, nej. Lad mig betale.
- Nej, det er... - Nej, jeg tager mig af det.

992
01:39:33,042 --> 01:39:40,042
Jeg betaler for det, og du ved hvorfor. Det
var den ene ting, jeg nogensinde bad dig om

993
01:39:41,792 --> 01:39:44,376
gøre for mig og dig
var ikke engang i stand til det. Så længe.

994
01:39:48,751 --> 01:39:52,292
Du løj?
- Det er rigtigt.

995
01:39:52,792 --> 01:39:56,501
Det kostede mig et cocktailparty, en historie på en
stofskandale for side et

996
01:39:56,667 --> 01:40:00,167
samt
en diamant halskæde. - Jamen?

997
01:40:00,501 --> 01:40:04,542
Shirley Douglas har en smuk
figur, men uden noget indeni.

998
01:40:04,792 --> 01:40:07,792
OK.

999
01:40:08,042 --> 01:40:13,667
Jeg kommer forbi i morgen.
Jeg vil ikke være her. Jeg tager på ferie.

1000
01:40:55,292 --> 01:40:58,251
Flyt til side.

1001
01:41:07,917 --> 01:41:12,667
Hvad skete der? - Han sprængte sine hjerner
ude i gyden bag cafeen.

1002
01:41:24,251 --> 01:41:26,792
Ville du se mig?

1003
01:41:27,417 --> 01:41:31,626
Forsiden i morgen.
"Claude Fabre er død. Den geniale

1004
01:41:33,042 --> 01:41:36,417
foredragsholder og romanforfatter tog sit liv i..."

1005
01:41:36,542 --> 01:41:40,042
Sætter du mig på?
- Ingen bad om din mening.

1006
01:41:40,292 --> 01:41:43,501
Bare fordi en fyr satte en kugle igennem
hans hoved... - Forside!

1007
01:41:43,667 --> 01:41:46,792
Sådan en type! - Det ville jeg ikke
hvis jeg var dig... - Vischenko!

1008
01:41:47,042 --> 01:41:52,501
Jeg vil have den vare på side et for
følgende årsag. Jeg er udgiveren

1009
01:41:52,667 --> 01:41:58,167
og ejer af den forbandede klud og det
er hvad jeg ønsker. Jeg kender flok

1010
01:41:58,417 --> 01:42:04,042
nålehoveder, der læser dette papir, gør det ikke
ønsker denne slags ting, og jeg giver ikke en

1011
01:42:04,251 --> 01:42:06,542
fanden hvis de ikke gør det. Også selvom de ikke gør det
bekymrer sig og er ikke interesserede, det er de

1012
01:42:06,917 --> 01:42:11,126
vil høre om Claude Fabre.
Er det helt klart? - Absolut.

1013
01:42:12,042 --> 01:42:16,626
Vi stopper med det samme. Jeg skroter
den gamle forside og print en ny.

1014
01:42:43,001 --> 01:42:45,667
Jerome!

1015
01:42:46,292 --> 01:42:49,751
Jerome, kan du huske mig?
- Nej. - Er du en god dreng?

1016
01:42:51,001 --> 01:42:53,292
Ja.

1017
01:42:53,876 --> 01:42:56,917
Farvel. - Farvel.

1018
01:43:43,167 --> 01:43:48,376
Bagefter, hvis du vil,
vi kan gå og se på togene.